Almanca - Türkçe
ich kann nicht teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- alamıyorum
- ich kann nicht mehr
- devam edemem
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
ich kann nicht teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- ich kann nicht zum Treffen kommen und Michael auch nicht
- I can't be at the meeting and nor can Michael
- ich kann nicht mehr
- I can not
- 'Die Qual der Wahl. Ich kann mich nicht entscheiden, welches ich nehmen soll.'
- 'Decisions, decisions. I can't decide which to get.'
- Also ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass …
- Mind you, even with the best will in the world I can't imagine that …
- Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun.
- Much as I sympathize, I can't do that
- Da kann ich Ihnen leider nicht zustimmen.
- I don't agree at all, I'm afraid
- Da kann ich nicht mitreden.
- I don't know enough about that to comment
- Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.
- It cramps my style
- Dafür kann ich nicht garantieren.
- I can't guarantee that
- Das kann ich Ihnen so spontan nicht sagen.
- I can't tell you offhand
- Das kann ich doch nicht unterschreiben.
- I can't guarantee for this
- Das kann ich nicht versprechen.
- I can give no such undertaking
- Das kann ich so nicht (im Raum) stehen lassen.
- I can't let/allow that to go unchallenged
- Die Firma kann vor mir nicht erwarten, dass ich so mir nichts, dir nichts umzieh
- The company can't expect me to move my home at the drop of a hat
- Dieser Option kann ich eigentlich nicht zustimmen.
- I can't really agree with this option
- Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten.
- I'm sorry, I can't work with these continual interruptions
- Ich fürchte, ich kann Ihnen da nicht helfen.
- I'm afraid I'm not in a position to help you
- Ich kann jetzt gerade nicht zur Tür kommen, ich bin nicht angezogen.
- I can't come to the door right now, I'm not decent
- Ich kann nicht mehr tun als ich ohnehin schon tue.
- I can do no more than I am doing
- Ich nehme das einmal so hin, denn ich kann es nicht kontrollieren.
- I take her at her word, for I cannot go to see for myself
- Ich weiß, ich sollte mich nicht ärgern, aber ich kann nicht anders.
- I know I shouldn't be annoyed, but I can't help it
- Langatmige Fernsehserien vertrage ich nicht / kann ich nicht leiden.
- I can't stomach lengthy TV series
- Langatmige Fernsehserien vertrage ich nicht / kann ich nicht leiden.
- I'm impatient of lengthy TV series
- Leider kann ich nicht kommen, es ist etwas dazwischengekommen.
- I'm afraid I won't be able to come, because something has come up
- Morgen arbeite ich nicht, also kann ich mich einmal ausschlafen.
- I'm not working tomorrow so I can have a lie-in
- Ob das stimmt, kann ich nicht sagen.
- Whether this is true, I cannot say
- Schneller kann ich nicht laufen.
- I can't run any faster
- Sein Hund bellt zu laut, sodass ich nicht schlafen kann.
- His dog barks too loudly so that I can't get any sleep
- Um die Wahrheit zu sagen, ich kann mich nicht erinnern.
- To tell you the truth, I don't remember
- Und wenn Du mich schlägst, ich weiß (kann) es nicht!
- It beats the shit out of me! /BTSOOM/
- Warum das so ist, kann ich dir nicht sagen.
- Why that is the case, I can't tell you
- Weiter kann ich nicht mehr gehen.
- I can't walk any further
- Wenn ich dieses Lied höre, muss ich weinen / kann ich mir (die) Tränen nicht ver
- I cannot refrain from crying when I listen to this song
- Wenn ich etwas nicht leiden kann, dann sind es unehrliche Leute.
- If there's one thing I can't stand it's people who are insincere
- Wenn ich mich jetzt nicht niederlege, kann ich morgen nicht aus den Augen schaue
- If I don't go to bed now I'll be a zombie tomorrow
- wobei ich Ihnen aber im Augenblick nicht sagen kann, ob …
- although I am at the moment unable to give you any information as to whether …