Ik voel me misselijk als ik 's morgens opsta.
- I feel sick when I get up in the morning.
Ik voel me zo eenzaam dat ik graag iemand zou hebben om mee te praten.
- I feel so lonely that I want someone to talk with.
Ich fühle mich, als ob ich aus einem Albtraum erwacht wäre.
- I feel as if I've woken up from a nightmare.
Ich fühle mich in ihrer Begleitung wohl.
- I feel comfortable in her company.
Pour une certaine raison je me sens plus vivant la nuit.
- For some reason I feel more alive at night.
Aujourd'hui je me sens mieux, mais je ne suis pas assez bien pour travailler.
- I feel better today, but I am not well enough to work.
Eu me sinto frequentemente deprimido.
- I feel depressed often.
Eu me sinto culpado a esse respeito.
- I feel guilty about it.
Jeg føler at Tatoeba er blevet et hyggeligt sted for os sprogelskere, især for dem af os der har nemt ved sprog.
- I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.
Du vil aldrig forstå, hvad jeg føler.
- You will never understand how I feel.
... even though one can feel different sources one of the country ...
... you can feel the stumbles attraction for you ...