gemälde teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {gı'mayn} bayağı; ortak
- s. gı'me: ldı tablo, resim
- [das] resim, tablo¡
- tablo
Suluboya tablo suda çözünen boyalarla yapılmış bir tablodur.
-Ein Aquarell ist ein Gemälde aus wasserlöslichen Farben.
gemälde teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- canvas
- {i} tuval
Onun gözleri duvardaki tuvale takıldı.
-His eyes got stuck on the canvas on the wall.
Ressam resimlerini tuvalin üzerine yapar, müzisyenlerse sessizliğin üzerine. Biz müziği sunarız, siz ise sessizliği.
-A painter paints his pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence. We provide the music, and you provide the silence.
- painting
- {i} tablo
O tabloyu o zaman satın alsaydım, şimdi zengin olurdum.
-If I had bought the painting then, I would be rich now.
İnsanlar onun tablolarını beğenmek için geldiler.
-People came to like her paintings.
- canvas
- {i} branda bezi, branda
- canvas
- {i} yelken bezi
- painting
- yağlı boya
Bu yağlı boya tablo 17. yüzyıldan kalma.
-This oil painting dates from the 17th century.
Bu yağlı boyayı kim yarattı?
-Who created this oil painting?
- painting
- boyayarak
Tom ve arkadaşları öğleden sonrayı ahırı boyayarak geçirdi.
-Tom and his friends spent the afternoon painting the barn.
Tom sabahı tavanı boyayarak geçirdi.
-Tom spent the morning painting the ceiling.
- canvas
- çadır bezi
- canvas
- çadır
- canvas
- kanvas
- canvas
- {i} tuvale yapılmış tablo
- canvas
- {i} kanaviçe
- canvas
- {i} kanvaz
- canvas
- {i} yelken
- canvas
- (Tekstil) 1. ambalaj bezi, çadır bezi, yelken bezi 2 . kavana, kanaviçe
- painting
- {i} resim, tablo
- painting
- resim yapma sanatı
İlgili Terimler
gemälde teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- painting
- pictures
- paintings
He hopes to exhibit his paintings in Japan.
-Er hofft, seine Gemälde in Japan ausstellen zu können.
Do these paintings appeal to you?
-Sprechen dich diese Gemälde an?
- picture
- canvas
- (Gemälde) grundieren
- to size
- Das Gemälde hängt schief.
- The picture is not straight
- Das Gemälde ist alter Familienbesitz.
- The painting has been in the family for a long time
- Das Gemälde ist nur eine Kopie.
- The painting is only a copy
- Das Gemälde stellt den Tod von Nelson dar.
- The painting portrays the death of Nelson
- Die Gemälde sind jetzt im Nationalmuseum untergebracht.
- The paintings are now housed in the National Gallery
- Die Gemälde stammen aus einem Einbruch in das städtische Museum in Leeds.
- The paintings were taken from a burglary at the Leeds City Museum
- Dieses Gemälde machte den Künstler unsterblich.
- This painting immortalized the artist
- Dreh das Gemälde um, damit wir die Rückseite sehen können.
- Turn that painting over/reverse that painting so that we can see the back
- Ein Gemälde von van Gogh ist unverwechselbar.
- There's no mistaking a painting by van Gogh
- Einschlagen von Farben (bei einem Gemälde)
- sinking-in of colours (in a painting)
- Perspektive (Zeichnung, Gemälde, Foto)
- painting; photograph
- Perspektive (Zeichnung, Gemälde, Foto)
- perspective drawing
- Sammlerin (Gemälde, Münzen etc.)
- collector
- Triptychon (dreigeteiltes Relief/Gemälde)
- triptych
- Wie ist das Gemälde in seinen Besitz gelangt?
- How did he come into possession of the painting?
- Wie ist das Gemälde in seinen Besitz gelangt?
- How did the painting come into his possession?
- ein Gemälde von 1521
- a painting from 1521
- ein Gemälde von 1890
- a painting dated 1890
- ein monumentales Gemälde
- a monumental painting
- etw. darstellen (z. B. in einem Gemälde)
- to render something (e.g. in a painting)