Almanca - Türkçe
fahrzeug… teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- Fahrzeug
- {'fa: rtsoyk} s taşıt
- Fahrzeug
- [das] taşıt, vasıta
- Fahrzeug
- s. 'fa: rtsoyk taşıt
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
fahrzeug… teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- vehicular
- taşıtlara ilişkin
- vehicular
- taşıtlara özgü
- vehicular
- {s} vasıta olan
- vehicular
- {s} araç
- vehicular
- vasıtalarla ilgili
- vehicular
- {s} taşıtlarla ilgili
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
fahrzeug… teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- automotive (relating to motor vehicles)
- vehicular
- Fahrzeug
- vessel
- Fahrzeug
- vehicle
- Fahrzeug (mit Rädern)
- wheeler
- Fahrzeug Schiff / Flugzeug
- craft (ship; airplane)
- Fahrzeug der Oberklasse
- top-of-the-range vehicle
- Fahrzeug des Winterdienstes
- snow fighting vehicle
- Fahrzeug für Erdarbeiten
- earth-moving vehicle
- Fahrzeug mit Überlänge
- long vehicle
- (Fahrzeug etc.) auftanken
- to fuel / refuel (a lorry, a plane, a ship)
- (Fahrzeug etc.) auftanken
- to fill (a vehicle etc.) up (with fuel)
- (ein Fahrzeug) mit Wachs polieren
- to simonize (a vehicle)
- Allradfahrzeug (Fahrzeug mit Vierradantrieb)
- 4x4
- Allradfahrzeug (Fahrzeug mit Vierradantrieb)
- four-by-four (vehicle with four-wheel drive)
- Auf ihrer Flucht wechselten die Täter das Fahrzeug.
- The attackers switched cars after fleeing the scene
- Ausbrechen (Fahrzeug)
- breakaway
- Ausstattung (feste Installationen in einer Wohnung/einem Fahrzeug)
- fixed appliances (fixed equipment in a flat/vehicle)
- Ausstattung (feste Installationen in einer Wohnung/einem Fahrzeug)
- fixtures
- Außenhaut (Fahrzeug)
- body shell
- Außenhaut (Fahrzeug)
- shell
- Außenhaut (Fahrzeug)
- car body shell
- Bei einem Unfall wird es dich in so einem Fahrzeug wahrscheinlich schlimm erwisc
- In an accident, you're likely to come off badly in such a vehicle
- Das Fahrzeug ist auf meinen Mann zugelassen / eingelöst.
- The vehicle is registered to my husband
- Das Fahrzeug wurde außerhalb der Stadt verlassen aufgefunden.
- The vehicle was found abandoned outside town
- Das Fahrzeug wurde später am Stadtrand verlassen aufgefunden.
- The vehicle was later found abandonded on the outskirts of the town
- Das Fahrzeug wurde zuletzt Richtung Westen fahrend gesehen.
- The car was last seen traveling westbound
- Der Betrug flog auf, als zwei Unfallschadensmeldungen für dasselbe Fahrzeug eing
- The fraud scheme was detected / discovered when two accident claims were filed for the same vehicle
- Der Lenker musste sein Fahrzeug verreißen.
- The driver was forced to veer sharply
- Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher w
- The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore, the previous owner was referred to the civil courts
- Diese Papiere sind im Fahrzeug stets mitzuführen.
- This paperwork must be carried on the vehicle at all times
- Es fallen täglich Einstellungskosten für das Fahrzeug an.
- Storage fees for the vehicle accrue on a daily basis
- Haltegriff (im oder am Fahrzeug)
- assist handle
- Haltegriff (im oder am Fahrzeug)
- grab handle
- Holzgasantrieb (Fahrzeug)
- wood gas drive
- Kursänderung (Fahrzeug)
- veer
- Längsträger (im Fahrzeug-Chassis)
- frame side rail
- Manöver (einzelner Bewegungsvorgang mit einem Fahrzeug/Flugzeug)
- maneuver
- Manöver (einzelner Bewegungsvorgang mit einem Fahrzeug/Flugzeug)
- manoeuvre
- Pick-up (Fahrzeug mit offener Ladefläche)
- pickup
- Pick-up (Fahrzeug mit offener Ladefläche)
- pickup truck
- Richtungsänderung Person, Tier / Fahrzeug
- veer
- Rundreise mit dem eigenen Fahrzeug
- self-drive tour
- Steckdosenhybrid-Fahrzeug
- plug-in hybrid
- Steckdosenhybrid-Fahrzeug
- plug-in hybrid electric vehicle /PHEV/
- Wrack (Fahrzeug, Schiff, etc.)
- hulk
- am Steuer (Fahrzeug)
- at the controls (vehicle)
- an etwas vorbeischrammen (Fahrzeug)
- to scrape past something (vehicle)
- aus einem Fahrzeug aussteigen
- to alight from a vehicle
- das überholte Fahrzeug
- the vehicle that was overtaken / passed
- die Fahrtrichtung ändern Person / Fahrzeug
- to veer (to/onto + direction)
- die Kennzeichentafeln, die am Fahrzeug angebracht sind
- the registration plates attached/affixed to the vehicle
- ein Fahrzeug abdrängen
- to force a vehicle off the road
- ein Fahrzeug abgeschleppt
- towed away a vehicle
- ein Fahrzeug abschleppen
- to tow away <> a vehicle
- ein Fahrzeug abschleppend
- towing away a vehicle
- ein Fahrzeug abstellen
- to park a vehicle
- ein Fahrzeug fahren
- driven} a vehicle
- ein Fahrzeug fahren
- to drive {drove
- ein Fahrzeug gegen ein Hindernis fahren
- to crash a vehicle into an obstacle
- ein Fahrzeug geschleppt
- towed a vehicle
- ein Fahrzeug lenken
- driven} a vehicle
- ein Fahrzeug lenken
- to drive {drove
- ein Fahrzeug probefahren
- to testdrive a vehicle
- ein Fahrzeug schleppen (an einen Ort)
- to tow a vehicle (to a place)
- ein Fahrzeug schleppend
- towing a vehicle
- ein Fahrzeug umsetzen
- to move a vehicle to a different parking space
- ein Fahrzeug zu Schrott fahren
- to total a vehicle
- ein Fahrzeug zurückgesetzt
- reversed a vehicle
- ein Fahrzeug zurückgesetzt
- backed up a vehicle
- ein Fahrzeug zurücksetzen
- to reverse a vehicle
- ein Fahrzeug zurücksetzen
- to back up a vehicle
- ein Fahrzeug zurücksetzend
- backing up a vehicle
- ein Fahrzeug zurücksetzend
- reversing a vehicle
- ein Fahrzeug überholen
- overtaken}
- ein Fahrzeug überholen
- to pass a vehicle
- ein Fahrzeug überholen
- to overtake a vehicle {overtook
- ein Fahrzeug/Flugzeug ausschlachten (die brauchbaren Teile ausbauen)
- to cannibalise a vehicle/an aircraft
- ein Fahrzeug/Flugzeug ausschlachten (die brauchbaren Teile ausbauen)
- to cannibalize
- ein Gebäude/Fahrzeug klimatisieren
- to air-condition a building/vehicle
- ein Gebäude/Fahrzeug/Schiff mit etwas bestücken
- to fit out a building/vehicle/ship with something
- ein Gebäude/Fahrzeug/Schiff mit etwas bestücken
- to fit
- ein Mangel am Fahrzeug selbst
- an intrinsic defect in the vehicle
- ein abgedunkeltes Fahrzeug
- a darkened vehicle
- einem entgegenkommenden Fahrzeug ausweichen
- to veer to avoid an oncoming vehicle
- führerlos (Fahrzeug)
- runaway (animal, vehicle)
- geländegängiges Fahrzeug
- all-terrain vehicle /ATV/
- geländegängiges Fahrzeug
- off-road vehicle/car
- geländegängiges Fahrzeug
- offroader
- geländegängiges Fahrzeug
- cross country vehicle
- geländegängiges Fahrzeug
- Jeep
- geländegängiges Fahrzeug (Zivil)
- Hummer
- geländegängiges Fahrzeug der US-Armee
- Humvee
- geländegängiges Fahrzeug der US-Armee
- Hum-Vee
- geländegängiges Fahrzeug der US-Armee
- High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle /HMMWV/
- gepanzertes Fahrzeug
- armored vehicle
- gepanzertes Fahrzeug
- armoured car
- gepanzertes Fahrzeug
- armored car
- gepanzertes Fahrzeug
- armoured vehicle
- gewerbliches Fahrzeug
- commercial vehicle
- im (öffentlichen) Straßenverkehr zulässig (Fahrzeug)
- road-going (vehicle)
- in etwas rasen (Fahrzeug)
- to plough into something
- in etwas rasen (Fahrzeug)
- to plow into something (vehicle)
- landwirtschaftliches Fahrzeug
- farm vehicle
- landwirtschaftliches Fahrzeug
- agricultural vehicle
- mit dem Fahrzeug rückwärts fahren
- to reverse a vehicle
- mit dem Fahrzeug rückwärts fahren
- to back up a vehicle
- mit dem Fahrzeug rückwärts fahrend
- backing up a vehicle
- mit dem Fahrzeug rückwärts fahrend
- reversing a vehicle
- mit dem Fahrzeug rückwärts gefahren
- reversed a vehicle
- mit dem Fahrzeug rückwärts gefahren
- backed up a vehicle
- mit dem eigenen Fahrzeug/Auto
- self-drive
- mit einem Fahrzeug gegen etwas krachen
- to crash a vehicle into an obstacle
- mit seinem Fahrzeug in etwas hineinrasen
- to plough / plow your vehicle into something
- schlittern (auf/in/über einen Ort) (Fahrzeug)
- to skid (on/into/across a place) (of a vehicle)
- schnellster Gang/höchster Gang (in einem Fahrzeug)
- top gear
- sein Fahrzeug verreißen
- to veer sharply
- sein Fahrzeug verreißen
- to swerve sharply/violently
- sein Fahrzeug verreißend
- veering sharply
- sein Fahrzeug verreißend
- swerving sharply/violently
- sein Fahrzeug verrissen
- veered sharply
- sein Fahrzeug verrissen
- swerved sharply/violently
- stehenbleiben (Fahrzeug)
- to stall
- verkehrssicher (Fahrzeug)
- roadworthy (vehicle)