wochen

listen to the pronunciation of wochen
Deutsch - Türkisch
hafta
Englisch - Türkisch

Definition von wochen im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

weeks
haftada bir

Biz her iki haftada bir kez tiyatroya gideriz. - We go to the theater once every two weeks.

Her üç haftada bir toplanırız. - We meet every three weeks.

weeks
haftalar

Ben haftalardır senden haber almak için can atıyorum. - I've been looking forward to hearing from you for weeks.

Katil haftalarca kaçak kaldı. - The killer remained at large for weeks.

for weeks
haftalarca
Deutsch - Englisch
weeks

There has been no rain here for the past two weeks. - Es gab hier in den letzten zwei Wochen keinen Regen.

She had to stay in the hospital for 6 weeks because of her illness. - Sie lag wegen ihrer Krankheit 6 Wochen im Krankenhaus.

for weeks

Relevante Übersetzungen

'Fünf Wochen im Ballon' (von Jules Verne / Werktitel)
'Five Weeks in a Balloon'
'Fünf Wochen im Ballon' (von Jules Verne / Werktitel)
' Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen' (by Jules Verne / work title)
Der Song führte 10 Wochen lang die Hitparade an.
The song topped the charts for 10 weeks
Der Spieler wurde für sechs Wochen gesperrt.
The player was banned for six weeks
Die Eier benötigen zwei Wochen zum Ausbrüten.
The eggs needs to incubate for two weeks
Die Seeleute saßen fünf Wochen lang auf der Insel fest.
The sailors were marooned on the island for five weeks
Es wird noch drei Wochen dauern bevor er wieder ganz gesund / vollständig genese
It will be another three weeks before he has fully recovered
Für Bestellungen in den nächsten drei Wochen gewähren wir einen Frühbestellrabat
For orders within the next three weeks we grant an early-order discount of 6 %
Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hau
I am going on a long journey and won't be home for a few weeks
Ich war zwei Wochen im Krankenstand
I was on sick leave for two weeks
Ich war zwei Wochen krankgeschrieben.
I was on sick leave for two weeks
Ich warte nun schon seit zwei Wochen.
I have been waiting for two weeks now
Ich warte seit nunmehr zwei Wochen.
I have been waiting for two weeks now
Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Sie ist vor drei Wochen abgelaufen.
Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago
Nur noch eine Woche arbeiten, (und) dann habe ich drei Wochen frei.
Just one more week of work and I'll have three weeks off
Sie kennt mich jetzt gerade mal vier Wochen.
She has known me for all of four weeks now
Sie kommt seit Wochen nicht von diesem Thema runter.
She's been riding that hobbyhorse for weeks
Sie müssen das mindestens 2 Wochen im Voraus bekanntgeben/ankündigen.
They must give not less than 2 weeks' notice
Unser Internetanschluss ist zwei Wochen (lang) nicht gegangen.
Our Internet connection went on the blink for two weeks
Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen (damit wir / für etw
Please allow for at least two weeks' notice (to do something / for something / prior to something)
alle zwei Wochen
on a fortnightly basis
alle zwei Wochen
two-weekly
alle zwei Wochen
every two weeks
alle zwei Wochen
fortnightly
alle zwei Wochen
biweekly
alle zwei Wochen erscheinende Zeitschrift
fornightly (periodical issued every two weeks)
drei Wochen Dauerregen
three weeks of continual rain
drei Wochen hintereinander
three weeks on the trot
fünf volle Wochen
5 whole weeks
für … Wochen ausleihen
to borrow for … weeks
in den letzten/nächsten Wochen
in the last/next few weeks
in ein paar Wochen
a few weeks down the road
in knapp drei Wochen
in barely/just under three weeks
innerhalb von 6 Wochen ab Kenntnis der Pflichtverletzung
within 6 weeks from the date of knowledge of the misconduct
innerhalb von zwei Wochen
within two weeks
zwei Wochen Urlaub
two weeks' holiday
zwei Wochen Urlaub
two weeks' vacation
über Wochen
for weeks