Japonya'da yaşamaya gelince, şikâyet edecek bir şeyim yok.
 - As for living in Japan, I have nothing to complain about.
İmparatora gelince, o dünyanın hükümdarıdır. Barbarlara gelince, onlar dünyanın uşaklarıdır.
 - As for the Emperor, he is the ruler of the world. As for the barbarians, they are the servants of the world.