Deutsch - Türkisch
Definition von wenn schon im Deutsch Türkisch wörterbuch
- wennschon
- (Gramer) olmasına rağmen; -mesine rağmen; -diği halde
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von wenn schon im Deutsch Englisch wörterbuch
- Wenn schon, dann richtig (oder gar nicht).
- If a job's worth doing, it's worth doing well (or not at all)
- Wenn schon, denn schon.
- Let's go (the) whole hog
- Du merkst dann schon, wenn es ernst wird.
- You'll know when it's the real thing
- Er verdient also mehr als ich. Na wenn schon!
- So he earns more than me. Well, so what!
- Es ist schon ätzend, wenn man im Urlaub krank ist.
- It is a real bummer being ill on holiday
- Ich kann mich noch erinnern, auch wenn/wiewohl es schon lange her ist. /wenn es
- I can still remember, even though it was so long ago
- Na wenn schon!
- Well, so what!
- Na wenn schon!
- Big deal!
- Und wenn wir schon beim Thema sind: …
- And while I'm on this soapbox, …
- Unzulässigkeit eines Rechtsstreits, wenn er schon einmal rechtskräftig entschied
- collateral estoppel
- Unzulässigkeit eines Rechtsstreits, wenn er schon einmal rechtskräftig entschied
- estoppel by judgement: estoppel by verdict
- Unzulässigkeit eines Rechtsstreits, wenn er schon einmal rechtskräftig entschied
- issue estoppel
- Was ist schon verhaut, wenn wir bis morgen warten?
- What's the bid deal if we wait until tomorrow?
- Was ist schon verhaut, wenn …
- What's the big deal, if …
- Was macht es schon, wenn …
- What's the big deal, if …
- Was machte es schon, wenn wir bis morgen warten?
- What's the bid deal if we wait until tomorrow?
- Wenn es das nicht schon gäbe, müsste man es erfinden.
- If it didn't exist you'd have to invent it
- Wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch!
- It makes me sick just thinking about it!
- Wir könnten sie eigentlich besuchen, wenn wir schon in der Gegend sind.
- We might as well pay them a visit while we're in the neighbourhood
- „Ich bin heute 9.000 Schritte gegangen.“ „Na wenn schon! Ich bin 12.000 gegangen
- 'I did 9,000 steps today'. 'Big deal! I did 12,000.'
Relevante Übersetzungen
wenn schon
Resimler
Historie
Favoriten