weniger

listen to the pronunciation of weniger
Deutsch - Türkisch
daha az
lessi
az görmek
azin
eksik miktar
daha az sayıda

Relevante Übersetzungen

etwas weniger
daha az
mehr oder weniger
az çok
um so weniger
daha az
Englisch - Türkisch

Definition von weniger im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

less
daha az

Daha az et yemek iyi bir fikir midir? - Is eating less meat a good idea?

Yükseklerden eskisinden daha az korkuyorum. - I am less afraid of heights than I was.

less
{i} eksik miktar
less
{e} çıkarılmak üzere
less
conj. daha az
fewer
{f} daha az

Bu gazete gittikçe daha az kopya satıyor. - This newspaper is selling fewer and fewer copies.

Benim tavuklar geçen yıl daha az yumurtladı. - My hens laid fewer eggs last year.

less
{i} daha az şey

Şimdi hakkında endişelenecek daha az şeyimiz var. - Now we have one less thing to worry about.

Onun daha az şeyi kabulleneceğinden emin değildim. - I wasn't sure that he would settle for anything less.

less
{s} eksik
less
az
less
{e} eksi
less
{i} daha küçük şey
less
adl.daha az şey/kimse
less
daha az miktar
fewer
az
less
daha az bir

Bir haftadan daha az bir sürede, teslim oldular. - In less than one week, they surrendered.

Tom yirmi dakikadan daha az bir sürede oraya varmayı başardı. - Tom was able to get there in less than twenty minutes.

less
edat eksi
less
(Askeri) THAN-CARLOAD LOT: PARÇA NAKLİYAT PARTİSİ; PERAKENDE NAKLİYAT PARTİSİ
less
bir derece aşağı
less
sonek
less
aşağı bir derecede
Deutsch - Englisch
fewer

My hens laid fewer eggs last year. - Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.

I have fewer books than you. - Ich habe weniger Bücher als du.

lesser
less
lesser-
less and less

You're spending less and less time with the children. - Du hast immer weniger Zeit für die Kinder.

I recall less and less of my childhood. - Ich erinnere mich an immer weniger aus meiner Kindheit.

to less
less of

I recall less and less of my childhood. - Ich erinnere mich an immer weniger aus meiner Kindheit.

Relevante Übersetzungen

Weniger als 20 Prozent der Teilnehmer nahmen Medikamente ein.
Fewer than 20 per cent of the participants were taking medications
weniger Gewicht geben
to de-emphasise
weniger Gewicht geben
to deemphasize
weniger Gewicht gebend
deemphasizing
weniger Gewicht gebend
de-emphasising
weniger Gewicht gegeben
de-emphasised
weniger Gewicht gegeben
deemphasized
weniger als zehn Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt sein
to be (located) under/less than ten minutes walking distance from the city centre
weniger anspruchsvoll
downmarket
weniger anspruchsvoll
down-market
weniger bedeutend
lesser
weniger heftig verlaufend
subacute
weniger hochstehend
more base
weniger hochstehend
baser
weniger leisten als erwartet
to underachieve
weniger oft
less often
weniger oft
less frequently
Wenn mehr Leute hinschauen statt wegschauen würden, gäbe es weniger Missbrauch.
If more people took notice of what was going on around them instead of looking the other way, then there would be less abuse of things
'Nur eine Minute weniger und wir hätten den Rekord eingestellt.' 'Da habt ihr ab
'Just one minute less and we'd have beaten the record.' 'Oh, hard luck!'
Der Ausdruck „inmitten“ ist in der Standardsprache weniger gebräuchlich als „mit
The term "amongst" is less common in standard speech than "among"
Die Detonation erfolgt innerhalb weniger Sekunden.
The detonation takes place within a few seconds
Die Plattenfirma brachte in diesem Jahr nicht weniger als 10 Alben heraus.
The label released in that year none less than 10 albums
Die Ursachen frühkindlicher Neurosen sind weniger bei den Kindern als bei den El
The causes of infantile neuroses are to be sought less in the children than in the parents
Einige Beweggründe sind weniger leicht zu durchschauen als andere.
Some motives are less transpicuous than others
Erfahrungsgemäß veralten PC-Komponenten innerhalb weniger Jahre.
PC components, as we have seen, usually become obsolete within a few years
Es ist mehr oder weniger Geschmacksache.
It is more or less a matter of taste
Ich hab's mehr oder weniger versprochen.
I sort of promised it
Ich komme mit weniger aus.
I can manage with less
Ich könnte allenfalls auch mit weniger auskommen.
If really necessary, I could also make do with less
Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch.
By/In comparison with the French, the British eat far less fish
Im Vergleich zum Vorjahr wurden 13 kg weniger Heroin sichergestellt.
13 kgs less heroin were seized, compared to/with the previous year
Kleinschanze (Größe 49 m oder weniger)
small hill (size 49m or less)
Lockerung (von etwas) (weniger strenge Handhabung)
easing (of something) (less strict handling)
Lockerung (von etwas) (weniger strenge Handhabung)
relaxation
Restpartie von weniger als 100 Aktien
odd lot
Sie berichteten übereinstimmend, dass sie sich jetzt weniger gestresst fühlen.
They consistently reported feeling less stressed now
Sie drehte vier Filme weniger als er.
She made four fewer films than he did
Sie drehte vier Filme weniger als er.
She made four films fewer than he did
Sie waren müde, aber deswegen nicht weniger begeistert.
They were tired, but not any less enthusiastic on that account
Viele weniger gebildete und ältere Wähler fühlen sich von den Eliten verkauft un
Many less educated and older voters feel screwed by the establishment
Wachstum weniger Metropolen innerhalb eines Landes
metropolisation
ein(e) schwache/r/s (etw. weniger als das volle Maß)
a scant (amount) (a little less than the full amount of a measurement)
für weniger als
for less than
für weniger hochstehende Zwecke
for baser purposes
innerhalb weniger Monate
within the space of a few months
innerhalb weniger Monate
within months
mehr oder weniger
sort of
mehr oder weniger
more or less
mehr oder weniger gleich sein
to be in the same ballpark
nicht weniger als
as many as
sich mit weniger nicht zufriedengeben
not to settle for less
suborbital (nicht bis in Umlaufbahn, weniger als eine Erdumkreisung)
suborbital