Definition von warte im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Astronomi) rasathane, gözlemevi -trau / s. Wärterin, -trist / l. jur. bekleme müddeti
- (mit et.) bsi geciktirmek, ertelemck, tehir etm. (tr.) (pflegen) b-e, bse bakmak; schon ungeduldig ~ alesta beklemek; j-n ~ lassen b-ni bekletmek; Wart ein bißchen, ich bin gleich wieder da! Sen burada biraz ilis, simdi geliyorumt Wart ich werde dirs zeigen! (Drohung) Dur, ben sana gösteririm! Da kannst du lange ~/ Bekle yärin kösesini! Wart1 einmal! Dur be adam! (F). ich kann nicht länger ~. Artik duramayacagim. ~ müssen bir yere kakilip kalmak; wenn so viel Arbeit auf e-n wartet... ortada bu kadar is varken . ..; nicht auf sich ~ lassen gecikmemek; mit der Antwort auf sich ~ lassen cevabmi geciktirmek
- (lauern auf) kollamak, gözetmek
- (isl.) (e-r verwitweten od. geschiedenen Frau bis zur Wiederverheiratung) iddet müddeti -geld n acik maasi; fr. ma-zuliyet maasi 2n (mir.) l. (auf) b-ni, bsi beklemek, göz-lemek; b-ne, bse intizar etm
- / l. yüksek kule
Definition von warte im Englisch Türkisch wörterbuch
- wait
- (İnşaat) beklemek
Onun için beklemekten başka yapacak bir şey yoktu.
-There was nothing for it but to wait.
Bir bilet almak için en az bir saat beklemek zorunda kalırsın.
-You'll have to wait not less than an hour to get a ticket.
- wait
- bekleyiş
Uzun bir bekleyişten sonra, ona kimlik olarak onun doğum belgesinin onaylı bir nüshasını alması gerektiği söyleniyor.
-After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
Bu üç saatlik bir bekleyiş olacak.
-It's going to be a three-hour wait.
- wait
- bekleme
Burada beklememen gerekir.
-You shouldn't wait here.
Bekleme salonunda beş hasta vardı.
-Five patients were in the waiting room.
- wait
- wait on hizmetçilik yapmak
- wait
- dört gözle beklemek
- wait
- ziyaretine gitmek
- wait
- {f} kalmak
Burada kalmak ve bizimle beklemek istemediğinden emin misin?
-Are you sure you don't want to stay here and wait with us?
Otobüsü beklerken burada kalmaktansa yürümeyi tercih ederim.
-I prefer to walk rather than stay here waiting for the bus.
- wait
- bekle
O gelene kadar burada bekleyeceğim.
-I'll wait here until she comes.
Carlos bir müddet bekledi.
-Carlos waited a moment.
- wait
- {f} servis yapmak
- wait
- bağlı olmak
- wait
- {f} garsonluk yapmak
- wait
- (for) -i beklemek: I'm waiting for my friend. Arkadaşımı bekliyorum. Wait your turn. Sıranı bekle. Wait here. I'll be right back. Burada
- wait
- wait on one hand and foot birinin etrafmda dört dönmek
- control room
- kontrol odası
- control room
- yönetim odası
- wait
- bekleyin
Çorba ısınıncaya kadar bekleyin.
-Wait till the soup warms.
Lütfen beş dakika bekleyin.
-Please wait five minutes.
- wait
- (fiil) beklemek, kalmak, bekletmek, servis yapmak, garsonluk yapmak
- wait
- (isim) bekleme, bekleyiş, pusu
Relevante Übersetzungen
Definition von warte im Deutsch Englisch wörterbuch
- control room
- look-out
- wait
I've been waiting for hours.
-Ich warte seit Stunden.
We men are used to waiting for the women.
-Wir Männer sind es gewohnt, auf die Frauen zu warten.
- Warte (einer Person)
- perspective (of a person)
- Warte (einer Person)
- vantage point
- Warte (einer Person)
- viewpoint
- Warte (einer Person)
- point of view
- Warte (einer Person)
- angle
- Warte auf mich!
- Wait for me!
- Warte kurz, ich bin gleich wieder da.
- Hold on a minute, I'll be right back
- Warte nur!
- Just wait!
- Warte!
- Wait up!
- Warte, bis ich komme!
- Wait until I come
- Warte, geh noch nicht.
- Wait, don't go yet
- Warte, warte, so geht das nicht.
- Hang about, this isn't going to work
- Ich warte auf Ihre Erklärung.
- I'm waiting to hear your explanation
- Ich warte auf dich.
- I wait for you
- Ich warte lieber bis zum Abend.
- I should prefer to wait until evening
- Ich warte lieber.
- I should prefer to wait
- Ich warte noch auf das OK von der Zentrale.
- I'm waiting for clearance from headquarters
- Ich warte nun schon seit zwei Wochen.
- I have been waiting for two weeks now
- Ich warte seit nunmehr zwei Wochen.
- I have been waiting for two weeks now
- von meiner Warte aus
- from my point of view
- von meiner Warte aus
- from my viewpoint