to evacuate

Englisch - Türkisch

Definition von to evacuate im Englisch Türkisch wörterbuch

tahliye etmek

Hâlâ tahliye etmek için zaman var. - There's still time to evacuate.

Şehri tahliye etmek için 24 saatimiz var. - We have 24 hours to evacuate the city.

(Askeri) BOŞALTMAK: Personel, hayvan veya malzemeyi herhangi bir yerden veya mevkiden çekmek

{f} (insanları) (bir yerden) almak, götürmek; (bir yeri) boşaltmak

tahliye etme

boşaltma

Binayı boşaltmamız gerekiyor. - We need to evacuate the building.

Acil durumlarda boşaltmaya hazır olun. - Be prepared to evacuate in case of emergencies.

bağırsakları boşaltmak

(Tıp) Vücuttan çıkarmak, boşaltmak

boşalt

Sahil boyuncaki oteller boşaltıldı. - The hotels along the beach were evacuated.

Binada bir yangın var. Hemen boşaltmalıyız. - There's a fire in the building. We have to evacuate immediately.

{f} (bağırsakları) boşaltmak

havasını almak

dışarı atmak

ifraz etmek

(neredense insanları) boşaltmak

tehlikeden uzaklaştırmak

{f} vücuttan dışarı atmak

götürmek

tahliye

Savaşın kötüleşmesi nedeniyle insani yardım ekibi tahliye edildi. - Humanitarian personnel were evacuated as the fighting worsened.

İnsanlar selden dolayı tahliye edildi. - The people were evacuated because of the flood.

boşaltmak

Boşaltmak zorundayız. Bir tornado geliyor. - We have to evacuate. A tornado's coming.

Englisch - Englisch

Definition von to evacuate im Englisch Englisch wörterbuch: To leave or withdraw from; to quit; to retire from; as, soldiers from a country, city, or fortress
The firefighters told everyone to evacuate the area as the flames approached.; To make empty; to empty out; to remove the contents of, including to create a vacuum; as, to evacuate a vessel or dish
The scientist evacuated the chamber before filling it with nitrogen.; {v} to make void, empty, quit; {f} clear people out, remove people (from a dangerous area, war zone, etc.); leave, vacate; withdraw; discharge the contents of; to withdraw from a threatened area; move out of an unsafe location into safety; "After the earthquake, residents were evacuated"; move out to safety; move out of an unsafe location into safety; "After the earthquake, residents were evacuated" move people from their homes or country; To make empty; to deprive; empty completely; "evacuate the bottle"; move people from their homes or country; Fig; Evacuate means to empty or remove the contents; To make empty; to empty out; to remove the contents of; as, to evacuate a vessel or dish; Fig.: To make empty; to deprive; To make void; to nullify; to vacate; as, to evacuate a contract or marriage; To let blood excrete or discharge from the body empty completely; "evacuate the bottle"; create a vacuum in a bulb, flask, reaction vessel, etc; to leave a place for safety reasons; To remove; to eject; to void; to discharge, as the contents of a vessel, or of the bowels; If people evacuate a place, they move out of it for a period of time, especially because it is dangerous. The fire is threatening about sixty homes, and residents have evacuated the area Officials ordered the residents to evacuate. + evacuation evacuations evacu·ation the mass evacuation of the Bosnian town of Srebrenica Burning sulfur from the wreck has forced evacuations from the area; To let blood excrete or discharge from the body empty completely; "evacuate the bottle" create a vacuum in a bulb, flask, reaction vessel, etc; To withdraw from; to quit; to retire from; as, soldiers from a country, city, or fortress; To evacuate someone means to send them to a place of safety, away from a dangerous building, town, or area. They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country Since 1951, 18,000 people have been evacuated from the area. + evacuation evacuations evacu·ation the evacuation of the sick and wounded An evacuation of the city's four-million inhabitants is planned for later this week; excrete or discharge from the body; create a vacuum in (a bulb, flask, reaction vessel, etc )

to evacuate

Silbentrennung

to e·va·cu·ate

Türkische aussprache

tı iväkyıeyt

Aussprache

/tə ēˈvakyəˌāt/ /tə iːˈvækjəˌeɪt/

Etymologie

[ t&, tu, 'tü ] (preposition.) before 12th century. Middle English, from Old English tO; akin to Old High German zuo to, Latin donec as long as, until.