Definition von teilweise im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {taylvayzı} kısmen
- kısmen
- küsme
- kısmı
- tam olmayan
- parsiyel
- taraflı olarak
Definition von teilweise im Englisch Türkisch wörterbuch
- part
- parça
Anne pastayı üç parçaya böldü.
-Mother divided the cake into three parts.
Bu fabrika, otomobil parçaları üretmektedir.
-This factory manufactures automobile parts.
- part
- kısım
Tayland'da ülkenin bazı kısımları pirinç yetiştirmek için şimdiden aşırı kuru hale geldi.
-In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
Teklifin diğer kısımlarını tartıştılar.
-They debated other parts of the proposal.
- part
- taraf
Parti Mac tarafından organize edildi.
-The party was organized by Mac.
Polis onu suçun bir taraftarı olarak görüyordu.
-The police regarded him as a party to the crime.
- part
- kısmen
Bu yol deprem sonucu kısmen yıkıldı.
-This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Japonya'nın dış yardımları yurttaki ekonomik yavaşlamadan dolayı kısmen azalıyor.
-Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
- part
- ekseriya
- in part
- kısmen
Türbenin çürümesi kısmen asit yağmuru nedeniyledir.
-The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
Sana kısmen katılıyorum.
-I'm in partial agreement with you.
- part
- görev
Görevimi yapmayı planlıyorum.
-I plan on doing my part.
Topluma yardımcı olmak için görevimi yapmaya çalışıyorum.
-I try to do my part to help the community.
- part
- yan
Japonca öğrenmenin zor yanı nedir?
-What is the hard part of learning Japanese?
Tom'un yanına gitmemizi ve ona partiye hazırlanması için yardım etmemizi öneriyorum.
-I suggest we go over to Tom's and help him get ready for the party.
- part
- {f} ayır
İş ortakları olarak on yıl sonra, yollarını ayırmaya karar verdiler.
-After ten years as business partners, they decided to part ways.
Bu cihazlar özellikle yüksek kaliteli işçilikle ayırt edilir.
-These devices are distinguished by particularly high-quality workmanship.
- part
- fasıl
- in part
- taksitle
Ben toplu ödemeyi taksitle ödemeye tercih ederim.
-I prefer payment in full to payment in part.
- in parts
- parça parça, kısım kısım
- part
- {f} parçalanmak, ayrılmak; bölünmek
- part
- {f} tarakla ayırmak
- part
- (ial) parça (lı), kısmi
- part
- (fiil) ayırmak, tarakla ayırmak, ayrılmak, kopmak, elden çıkarmak
- part
- {i} parça, bölüm, kısım
- part
- {i} katkı. z. kısmen
Relevante Übersetzungen
Definition von teilweise im Deutsch Englisch wörterbuch
- partial
- in part
- part
- partially (formal)
- partly
- in parts
- partially
Prove that P is a partially ordered set.
-Beweisen Sie, dass P eine teilweise geordnete Menge ist.
The polar caps partially melted and the sea level rose about a metre, so that more than a billion people on coastal areas had to be evacuated.
-Die Polarkappen schmolzen teilweise, und der Meeresspiegel stieg um etwa einen Meter, wodurch über eine Milliarde Menschen aus den Küstenregionen evakuiert werden mussten.
- particularly
- particulate
- teilweise Abrüstung
- partial disarmament
- teilweise Lähmung
- partial paralysis
- teilweise Lähmung
- paresis
- teilweise Lähmung der Fußheber
- foot extensor paresis
- teilweise Löslichkeit
- partial solubility
- teilweise Magenlähmung
- paresis of the stomach
- teilweise Verdunkelung
- brownout
- teilweise ausgewiesener Vorrat
- partimesurate body (of ore)
- teilweise außer Funktion gesetzt
- crippled
- teilweise außer Funktion setzen
- to cripple something
- teilweise außer Funktion setzend
- crippling
- teilweise bedeckt
- imbricate
- teilweise eingezahltes Aktienkapital
- partly paid capital stock
- teilweise eingezahltes Aktienkapital
- partly paid share capital
- teilweise gelähmt
- paretic
- teilweise geständig sein
- to have confessed / admitted to some of the charges
- teilweise überdeckend
- overlapping
- teilweise überdeckt
- overlapped
- Teilabschreibung (teilweise abzuschreibender Betrag)
- amount written down
- (ein Gesetz) teilweise aufhebend
- derogatory
- Das erklärt nur zum Teil/teilweise …
- This does not go a long way to explain …
- Die Krankheit ist zumindest teilweise psychologisch bedingt.
- The cause of the illness is, in part at least, psychological
- Die Krankheit ist zumindest teilweise psychologisch bedingt.
- The cause of the illness is at least in part psychological
- Die Probleme sind teilweise auf schlechtes Management zurückzuführen.
- The problems are partly due to bad management
- Die Straße ist durch umgestürzte Bäume teilweise blockiert.
- The road is partly/partially blocked by fallen trees
- Festigkeitsverlust (teilweise oder vollständig)
- loss of strength (total loss)
- Festigkeitsverlust (teilweise oder vollständig)
- loss in strength (partial loss)
- eine, wenn auch nur teilweise Rückvergütung
- a refund, if only a partial one
- etw. teilweise überdecken
- to overlap something
- ganz oder teilweise
- in whole or in part
- ganz oder teilweise
- wholly or partly
- seinen früheren Standpunkt teilweise zurücknehmen
- to walk back your previous stance
- seinen früheren Standpunkt teilweise zurücknehmen
- to backtrack from/on your previous stance
- sich teilweise überdecken
- to overlap
- sich teilweise überdeckend
- overlapping
- vollständige oder teilweise Aberkennung der Versorgungsansprüche
- withdrawal in whole or in part of pension rights