Deutsch - Türkisch
Definition von parteien im Deutsch Türkisch wörterbuch
- taraflar
- partiler
- tarafları
- Die Parteien
- taraf olmak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von parteien im Deutsch Englisch wörterbuch
- parties
- Upon ratifying an international agreement, countries become "Parties" to that agreement Ratification: Ratification defines the international act whereby a state indicates its consent to be bound to a treaty In the case of multilateral treaties, such as the Kyoto Protocol, the usual procedure is for a depositary to collect the ratifications of all states, keeping all parties informed of the situation The institution of ratification grants states the necessary time-frame to seek the required approval for the treaty on the domestic level and to enact the necessary legislation to give domestic effect to that treaty In Canada, Cabinet approval is required for ratification
- The parties are the people or groups that are involved in the dispute "Third parties" are people who are not involved in the dispute but who help resolve it Mediators, facilitators and judges are "third parties" in a dispute
- The Transmission Provider and the Transmission Customer receiving service
- (RWT) Plaintiffs and defendants (petitioners and respondents) to lawsuits, also known as appellants and appellees in appeals, and their lawyers
- The people involved legal proceedings, including the applicant and respondent
- plural of party
- The persons or entities who prosecute or defend a lawsuit
- Plaintiffs and defendants (petitioners and respondents) to lawsuits, also known as appellants and appellees in appeals, and their lawyers
- Governments who have signed up to the Convention on Biological Diversity
- The entities whose rights and obligations are intended to be controlled by this CPS These entities may include certificate applicants, IAs, subscribers, and relying parties (See USER; ISSUING AUTHORITY; RELYING PARTY)
- third-person singular of party
- The Transmission Provider and the Transmission Customer receiving service under this Tariff
- persons, corporations, or associations who have brought a lawsuit or who are defendants
- Licensor: Grove's Dictionaries Inc of 345 Park Avenue South, New York, NY 10010-1707 *Licensee: Contact Name: Address
- Any two entities, such as a Transmission Provider and a Transmission Customer, entering into a contract for services between them Peak Demand or Peak Load The electric load that corresponds to a maximum level of electric demand in a specified time period For billing purposes, many utilities measure the highest level of consumption during a 15 or 30-minute time period in a month and divide it by a quarter or half-hour to derive an averaged peak demand for that month This is not to be confused with the instantaneously high (and typically brief) demand in kilowatts that occurs when a device is first started
- Agents who have agreed to the contract in question
- The parties are the people who are involved in the dispute Most parties are disputants--the people who are in conflict with each other Other parties--often called "third parties,"--are parties that intervene in the dispute to try to help the disputants resolve it Mediators and judges, for example, are third parties
- The people who have entered into a tenancy agreement
- The persons who are actively involved in the prosecution or defense of a legal proceeding, including the plaintiff or prosecution, the defendant and any "third party defendant
- The plaintiff(s) and the defendant(s)
- Die Entscheidung des Schiedsgericht in endgültig und für beide Parteien bindend.
- The award of the arbitral tribunal is final and binding on both parties
- Diese Vorgehen schafft Vertrauen zwischen den Parteien.
- This procedure creates/establishes trust between the parties
- Ein Makler ist ein Vermittler zwischen zwei Parteien.
- A broker is a go-between between two parties
- Er wurde gebeten, zwischen den gegnerischen Parteien zu vermitteln.
- He has been asked to arbitrate between the opposing sides
- Erste Gespräche zwischen den beiden Parteien haben bereits stattgefunden.
- Preliminary talks have already taken place between the two parties
- Sein Name ist eng verbunden mit der Entstehung politischer Parteien.
- His name is closely linked with the birth of political parties
- Seite (eine von zwei Parteien, die sich gegenüberstehen)
- side (one of two opposing parties)
- Vernehmlassung (einer Gesetzesvorlage durch Interessensgruppen und Parteien)
- evaluation (of a draft bill by interest groups/political parties)
- Vernehmung der Parteien (Zivilprozess)
- examination of parties (civil action)
- Vertrag, der noch nicht von allen Parteien unterzeichnet ist
- inchoate agreement
- Vorlage (der Parteien) für einen Gerichtsbeschluss (Zivilrecht)
- minutes of a court order/a judgement (civil law)
- Wahlen unter Beteiligung mehrerer Parteien
- multi-party elections
- Wohnanlage mit mehreren Parteien
- multi-tenant facility
- Zusammenarbeit / Einigkeit der beiden großen Parteien
- bipartisanship
- den Parteien rechtliches Gehör geben
- to give the parties opportunity for explanation
- den Schiedsspruch jeder der Parteien zustellen
- to notify each party of the award
- die Zustimmung beider Parteien
- bipartisan approval
- die streitenden Parteien
- the parties to a dispute
- die vertragschließenden Parteien
- the contracted parties
- für alle Beteiligten/Parteien vorteilhaft/befriedigend
- win-win
- rechtserhebliche Erklärungen der Parteien
- relevant statements made by the parties
- regierungsfreundliche Parteien
- pro-government(al) parties
- sollte es zu einem Streitfall zwischen den Parteien kommen
- in the event of a dispute arising between the parties
- vertragsschließende Parteien
- contracting parties
- vertragsschließende Parteien
- parties to a contract
- von zwei/beiden Parteien getragen
- bipartisan
- zu anderen Parteien abwandern
- to migrate to other parties
Relevante Übersetzungen
parteien
Resimler
Historie
Favoriten