Один из близнецов жив, но второй умер.
 - One of the twins is alive, but the other is dead.
«Nordic combined» — один из зимних видов спорта, в котором состязаются в двух лыжных дисциплинах: кросс и прыжки.
 - Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
Parijs is een van de grootste steden van de wereld.
 - Paris is one of the biggest cities in the world.
Londen is een van de grootste steden van de wereld.
 - London is one of the largest cities in the world.
Alt har to sider: den gode side og den dårlige side. Desværre ser vi som regel kun én af dem.
 - Everything has two sides: the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.
New York er en af de største byer i verden.
 - New York is one of the largest cities in the world.
Uno degli obiettivi del progetto è la vaccinazione di donne e bambini.
 - One of the project's targets is vaccinations for women and children.
L'iridio è uno degli elementi più rari.
 - Iridium is one of the rarest elements.
Einer der Zwillinge lebt, der andere ist tot.
 - One of the twins is alive, but the other is dead.
Er ist einer der namhaften Köpfe in unserem Land.
 - He is one of the best brains in our country.
Yksi vastauksista on oikein.
 - One of the answers is correct.
Cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista.
 - Cuzco is one of the most interesting places in the world.
Wzrok jest jednym z pięciu zmysłów.
 - Sight is one of the five senses.
Londyn jest jednym z największych miast na świecie.
 - London is one of the largest cities in the world.
Él es uno de los cantantes más famosos de Japón.
 - He is one of the most famous singers in Japan.
Uno de los botones de mi abrigo se salió.
 - One of the buttons has come off my coat.
Elvis Presley é um dos cantores mais famosos.
 - Elvis Presley is one of the most famous singers.
É um dos maiores festivais de verão de música.
 - It is one of the biggest summer music festivals.
L'arc-en-ciel est l'un des plus beaux phénomènes de la nature.
 - A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
La faim est l'un des plus sérieux problèmes qui soient.
 - Hunger is one of the strongest griefs.