Deutsch - Türkisch
Definition von offiziell im Deutsch Türkisch wörterbuch
- resmi
- {ofits'yel} resmi
- resmi olarak
- resmen
Englisch - Türkisch
Definition von offiziell im Englisch Türkisch wörterbuch
- officially
- resmen
Sonunda, Birinci Dünya Savaşı resmen sona erdi.
-Finally, World War One was officially over.
Japon Parlementosu bugün Ryoutarou Hashimoto'yu ülkenin 52. başbakanı olarak resmen seçti.
-The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
- officially
- resmi olarak
Resmi olarak tatildeyim.
-I'm officially on vacation.
Tom resmi olarak görevlendirilmedi.
-Tom hasn't been officially charged.
- offical
- resmi
- officially
- Resmî olarak, resmen
- officially declared
- resmen ilan etti
- on the record
- kayıtlarla
- officially
- z. resmen
- on the record
- resmi olarak
- on the record
- resmen
- on the record
- kaydedilerek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von offiziell im Deutsch Englisch wörterbuch
- on-the-record
- on the record
- official /off./
- officially
- officially declared
- offical
- offiziell /offiz./
- official /off./
- (allgemein/offiziell) anerkannt
- recognised
- (allgemein/offiziell) anerkannt
- recognized
- Direktor (einer Firma, nicht offiziell ernannt)
- associate director
- Ich erkläre die Konferenz hiermit für offiziell eröffnet.
- I hereby declare the conference officially open
- Sie beschwerten sich nicht - zumindest nicht offiziell.
- They didn't complain - not officially at least
- bei jemandem wegen etwas (offiziell) Beschwerde einlegen
- to submit a complaint to somebody for something
- bei jemandem wegen etwas (offiziell) Beschwerde einlegen
- to file/lodge/register a complaint with somebody for something
- dienstlich (offiziell) werden
- to take on an official tone
- einen neu gebildeten Staat offiziell anerkennen
- to recognize a newly formed country
- etw. offiziell machen
- to formalize something
- etw. offiziell machen
- to formalise something
- etw. offiziell zu Kenntnis nehmen
- to take cognizance of something
- jdn./etw. (allgemein/offiziell) anerkennen (als jemand)
- to recognise something (as somebody)
- jdn./etw. (allgemein/offiziell) anerkennen (als jemand)
- to recognize something
- nicht offiziell
- off the record
- wie es offiziell heißt
- as the official phrase has it
- wie es offiziell heißt
- as officially named
Relevante Übersetzungen
offiziell
Resimler
Historie
Favoriten