noch werden

listen to the pronunciation of noch werden
Deutsch - Englisch
to be even

Relevante Übersetzungen

Bei Tisch werden dann noch weiße Trüffel über die Pasta gehobelt.
White truffles are then shaved over the pasta at the table
Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.
The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded
Das muss erst noch erfunden werden.
That has still to be invented
Der Schaden kann noch nicht genau beziffert werden.
The damage cannot yet be precisely quantified
Die Vorschriften müssen noch nachgeschärft werden.
The regulations need to be fine-tuned
Die Wechselwähler müssen von uns nur noch abgeholt werden.
Swing voters are ours for the taking
Die Wäsche muss noch gewaschen werden.
The laundry still has to be done
Dieser Unterschied muss noch viel genauer herausgearbeitet werden als dies bishe
This distinction requires far fuller explication than it has received so far
Ein Katastrophe konnte gerade noch verhindert werden.
A disaster was narrowly averted
Einige Punkte müssen noch geklärt werden, bevor die Besprechung beginnt.
Some points need to be cleared up before the meeting begins
Einige Restarbeiten müssen noch erledigt werden.
Some work remains to be done
Einige Restarbeiten müssen noch erledigt werden.
There is still some work to be completed
Er konnte aber nur noch/nur mehr tot geborgen werden.
But his body was eventually recovered
Es sollten noch mehr Anstrengungen unternommen werden, damit …
Efforts should be stepped up to …
Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden.
The woman he'll marry hasn't been born yet
Jetzt dürfte dieses Problem doch noch gelöst werden.
It appears that this problem will be solved, at long last
Nach den Überschwemmungen werden noch zehn Leute vermisst.
Ten people are still unaccounted for after the floods
Sie muss erst noch überzeugt werden.
She has yet to be convinced
Was nicht ist, kann noch werden.
Your day may come
die Größe von etwas kann zusätzlich/noch weiter verringert werden
the size of something can be additionally reduced
noch lange fortgesetzt werden
to run and run