machen aus

listen to the pronunciation of machen aus
Deutsch - Türkisch

Definition von machen aus im Deutsch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

kein Hehl aus etw machen
(bir şeyi) gizlememek
Englisch - Türkisch

Definition von machen aus im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

make up of
destekle
Deutsch - Englisch
make up of
make out of

Relevante Übersetzungen

Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
You can't make a silk purse out of a sow's ear
Frauen machen 54 Prozent der Studentenschaft aus.
Women make up 54 per cent of the student body
Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen.
You can put lipstick on a pig, it's still a pig
Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen.
A donkey can not be made a running horse
Rechte aus einem Vertrag geltend machen
to enforce a contract
aus dem Hut machen
to improvise something
aus der Not eine Tugend machen
to make a virtue (out) of necessity
aus der Vortragsreihe ein ganzes Buch machen
to expand the lecture series into a book
aus eigener Kraft machen
to bootstrap
aus einer Mücke einen Elefanten machen
to make mountains out of molehills
aus einer Mücke einen Elefanten machen
to make a mountain out of a molehill
aus einer Sache ein Politikum machen
to turn a matter into a political issue
aus etwas ein Geheimnis machen
to be cagey about something
aus etwas kein Geheimnis machen
to make no secret of something
aus jemandem Kleinholz machen
to beat somebody to a pulp
aus-x-en (durch Übertippen mit dem Buchstaben x unleserlich machen)
to x out a passage from a text
das Beste aus der Sache machen
to make the best of a bad job
das Beste aus der Sache machen
to make the best (out) of a bad situation
das Beste aus der Sache machen
to make the best of it
das Beste aus etwas machen
to make the most of something
das Beste aus sich machen
to make the most of oneself
ein Problem aus etwas machen
to make an issue of something
eine Staatsaffäre/Staatsaktion/Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen
to make a big affair (out) of something
eine Staatsaffäre/Staatsaktion/Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen
to make a federal case (out) of something
einen (kurzen/langen) Zug aus/an einer Zigarette machen/tun
to have/take a (short/long) pull on/at a cigarette
etw. aus Spaß machen
to do something in play
etw. aus sich machen
to make something of oneself
etwas aus seinem Leben machen
to get a life
kein Hehl aus einer Sache machen
to make no bones about a matter
kein Hehl machen aus
to make no secret of
keine große Sache aus etwas machen
not to make an issue of something
sich aus dem Staub machen
to shoot through
sich aus dem Staub machen
to buzz off
sich aus dem Staub machen
to skive off early
sich aus dem Staub machen
to make off
sich aus dem Staub machen
to leg it
sich aus dem Staub machen
to abscond
sich aus dem Staub machen
to decamp
sich mit der Wochenlosung aus dem Staub machen
to abscond with a week's takings