There's no reason why I should become a physician because my father is one.
- Ce n'est pas parce que mon père est médecin que je dois aussi le devenir.
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
- Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.
I made my son a doctor.
- J'ai fait de mon fils un médecin.
I am not a doctor, but a teacher.
- Je ne suis pas médecin, mais professeur.