Deutsch - Türkisch
Definition von hinführen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- v. 'h: ntü: rın götürmek
- götürmek, sevk etmek; (yol) çıkmak
- {'hinga: bı} e bağlılık, düşkünlük
Englisch - Türkisch
Definition von hinführen im Englisch Türkisch wörterbuch
- lead
- {f} öncülük etmek
- lead
- {i} örnek
Örnek olarak liderlik etmeliyiz.
-We should lead by example.
- lead
- {i} kurşun levha
- lead
- {f} yönetmek
- lead
- {i} önde olma
- lead
- kalem kurşunu
- lead
- ikna etmek
- lead
- ara kablosu
- lead
- idare etmek
- lead
- götürmek
- lead
- tasma kayışı
- lead
- öncülük
Geleneksel olarak erkeklerin kur yapmada öncülük etmesi bekleniyordu.
-Traditionally, men were expected to take the lead in courtship.
Grup yürüyüşe öncülük edecek bir rehber kiraladı.
-The group hired a guide to lead the hike.
- lead
- yol göster(mek)
- lead
- (Mühendislik) kurşun
Tom daha yumuşak uçlu bir kurşun kalem istedi.
-Tom wanted a pencil with a softer lead.
Hangisi daha ağır, kurşun mu yoksa altın mı?
-Which is heavier, lead or gold?
- lead
- İpucu
A lead from an informer enabled the police to make several arrests.
Polisin elinde hâlâ hiçbir ipucu yok.
-The police still have no leads.
Polis ve FBI birkaç ipucunu takip etti.
-The police and the FBI pursued several leads.
- lead
- (Askeri) ÖNLEME MESAFESİ: Hareket halindeki bir hedefe isabet temin edebilmek için, hedefin ilerisinde seçilecek nişan noktası ile hedef arasındaki mesafe
- lead
- (sıfat) kurşundan yapılmış
- lead
- {i} (versatil kalem için) uç, min
- lead
- {i} önde gelme, başta olma, ileride bulunma
- lead
- (fiil) başında olmak, yol göstermek, öncülük etmek, önde gitmek, önderlik etmek, yönetmek, yönlendirmek, etkilemek, başı olmak, sürdürmek, sürmek, açmak (kartlarını), götürmek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von hinführen im Deutsch Englisch wörterbuch
- lead
- To step off base and move towards the next base
The batter always leads off base.
- Hypothesis that has not been pursued
The investigation stalled when all leads turned out to be dead ends.
- To guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection; as, a father leads a child; a jockey leads a horse with a halter; a dog leads a blind man
In thy right hand lead with thee The mountain nymph, sweet Liberty. — Milton.
- Information obtained by a detective or police officer that allows him or her to discover further details about a crime or incident
- Potential opportunity for a sale or transaction, a potential customer
Joe is a great addition to our sales team, he has numerous leads in the paper industry.
- mixture of graphite with clay in different degrees of hardness; the marking substance in a pencil thin strip of metal used to separate lines of type in printing an advantage held by a competitor in a race; "he took the lead at the last turn"
- a naturally-occurring heavy, soft metallic element; human exposure can cause brain and nervous system damage, especially in children
- 1) The phase relationship (advance) between two circuits An electrical current whose phasing is ahead of the phasing of a voltage, for example, is said to lead 2) Refers to a conductor that connects a transformer winding to a bushing or to another winding
- a news story of major importance (baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base; "he took a long lead off first"
- The official name for the metal "feet" on an IC Also called "pins " The part of the lead assembly that is formed after a portion of the lead frame is cut away The chip's connection to the outside world
- The leg that leads during the canter The inside foreleg reaches the farthest during a correct lead
- A metal known to be toxic since Roman times, lead is still used in faucets today As an additive to tin, brass, or antimony, lead makes the metal softer and easier to work with The EPA has set no maximum contaminant (MCL) for lead The expense of replacing U S plumbing systems that contain lead is so astronomical that it can only be done slowly and gradually Top
- by going with or going in advance of
- A plummet or mass of lead, used in sounding at sea
- Metallic chemical element, chemical symbol Pb, atomic number
- preside over; "John moderated the discussion"
- A mark or a short passage in one voice part, as of a canon, serving as a cue for the entrance of others
- Hence, figuratively: To direct; to counsel; to instruct; as, to lead a traveler; to lead a pupil
- In spiral screw threads, worm wheels, or the like, the amount of advance of any point in the spiral for a complete turn
- The start of a story, usually one to three paragraphs Pronounced lede, and sometimes spelled that way, too
- Wo soll das (alles) hinführen?
- Where will it (all) end?
- Wo soll das (alles) hinführen?
- What will it (all) lead to?
- jdn. zu jemandem/einem Ort hinführen
- to take somebody to somebody/a place
- zu etwas hinführen
- to lead to something
- zu etwas hinführen
- to go to something