gehören

listen to the pronunciation of gehören
Deutsch - Türkisch
{gı'hö: rın} ait olmak
ait olmak, birinin olmak, malı olmak
v. gı'hö: rın ait olmak
(Gramer) (zu) bir kimseye yada bir şeye ait olmak (dativ)
(Gramer) ait olmak(DATİVOBJEKT alır)
yeri olmak
üyesi olmak
mahsustur
can katmak
malı olmak

Relevante Übersetzungen

sich gehören
yakışık almak, yaraşmak¡
Deutsch - Englisch
to appertain

Relevante Übersetzungen

(an einen Platz) gehören
to go (in a place)
(an einen Platz) gehören
to belong
(mit) zu etwas gehören
to be part of something
(mit) zu etwas gehören
to form part of something
Das gehört dir. <gehören>
This is yours
Das gehört nicht zur Sache. <gehören>
That's beside the point
Das gehört sich (einfach) nicht. <gehören>
That's just not done
Das gehört zu meiner Aufgabe. <gehören>
That's all part of my job
Der gehört eingesperrt. <gehören>
He should be locked up
Die Inseln gehören zu Spanien.
The islands belong to Spain
Es gehören immer zwei dazu.
It takes two to tango
Kochen und Essen gehören zusammen.
Cooking and eating go together
Kochsendungen gehören zur üblichen Fernsehkost.
Cooking shows are standard fare on television
Löwen und Tiger gehören zur Familie der Katzen.
Lions and tigers belong to the cat family
Schüler, die zum obersten Drittel ihrer Klasse gehören
students who are ranked in the top third of their class
Solche Leute gehören nicht ans Lehrerpult.
Persons like that do not belong in teaching
Unregelmäßige Arbeitszeiten gehören nun mal zum Journalistenberuf dazu.
Working irregular hours is all part and parcel of being a journalist
Wir gehören zusammen.
We belong together
Wohin gehören diese Teller?
Where do these plates belong/go?
dazu gehören
to take something
die Teile, die zur Uhr gehören
the parts belonging to the clock
etw. so tun als würde es ihm/ihr/ihnen gehören
to do something with a proprietary air
ins Irrenhaus gehören
to be certifiable
jdm. gehören (jds. Eigentum sein)
to belong to somebody (be the property of)
nicht zum Wesen einer Sache gehören
to be extrinsic to something
sich für jemanden gehören
to behove somebody
sich für jemanden gehören
befit}
sich für jemanden gehören
to befit somebody {befit
sich für jemanden gehören
to behoove somebody
sich für jemanden gehören
to beseem somebody
sich gehören
to be proper for
zu (einer Gruppe) gehören
to be among
zu (einer Gruppe) gehören
to number among
zu (einer Gruppe) gehören
to count among
zu (einer Gruppe) gehören
to be counted among (a group)
zu (einer Gruppe) gehören
to be numbered among
zu den Buchengewächsen gehören
to be a member of the beech family
zu den Buchengewächsen gehören
to be a fagaceous plants
zu den Enziangewächsen gehören
to be a member of the gentian family
zu den Enziangewächsen gehören
to be a plant of the gentian family
zu den Ginkogewächsen gehören
to be a plant of the maidenhair tree family
zu den Ginkogewächsen gehören
to be a member of the ginkgo family
zu den Hahnenfußgewäschsen gehören
to be a plant of the crowfoot family
zu den Hahnenfußgewäschsen gehören
to be a member of the buttercup family
zu den Heidekrautgewächsen gehören
to be a member of the heather family
zu den Heidekrautgewächsen gehören
to be an ericaceous plant
zu den Ländern gehören, in denen natürliche Gasvorkommen entdeckt wurden
to be/to count among the countries in which deposits of natural gas have been identified
zu den Nachschattengewächsen gehören, ein Nachtschattengewächs sein
to be a solanaceous plant
zu den Nachschattengewächsen gehören, ein Nachtschattengewächs sein
to be a plant of the nightshade family
zu den Nachschattengewächsen gehören, ein Nachtschattengewächs sein
to be a member of the nightshade family
zu den Narzissengewächsen gehören
to be an amaryllidaceous plant
zu den Narzissengewächsen gehören
to be a member of the amaryllis family
zu den Süßgrasgewächsen gehören, ein Süßgras sein
to be a poaceous plant
zu den Süßgrasgewächsen gehören, ein Süßgras sein
to be member of the grass family
zu etwas gehören
to be relevant to something
zu etwas gehören
to be germane to something
zu jemandem gehören {+ Superlativ}
to be ranked among somebody (+superlative)
zu jemandem gehören {+ Superlativ}
to rank among somebody
zu jemandem/etw. gehören
to belong to somebody/sth
zum Allgemeingut gehören
to be in the public domain
zum Inventar gehören
to be a fixture
zum Kreis der Favoriten gehören
to be in the reckoning
zum Personal gehören
to be on the staff
zum Umfeld von etwas gehören
to be associated with something
zum Wesen einer Sache gehören
to be intrinsic to something
zum alten Eisen gehören
to be on the shelf
zum guten Ton gehören
to be de rigueur (for somebody)
zur Crème de la Crème gehören
to be on the A-list
zur Erbmasse gehören
to be/form part of the estate