Deutsch - Türkisch
Definition von gegriffen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) greifen griff A yakalamak, tutmak
Englisch - Türkisch
Definition von gegriffen im Englisch Türkisch wörterbuch
- reached
- erişilen
- grabbed
- kaptı
Tom piknik sepetini açtı ve bir jambon ve peynirli sandviç kaptı.
-Tom opened the picnic basket and grabbed a ham and cheese sandwich.
Davalı, milletvekilinin silahını kaptığında ve yargıcı vurduğunda yargılanmak üzereydi.
-The defendant was about to stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
- reached
- uzattı
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von gegriffen im Deutsch Englisch wörterbuch
- reached
- taken hold
- snatched
- grabbed
- caught hold
- clasped
- gripped
- Das ist sicher aus der Luft gegriffen.
- That is made up out of thin air
- Diese Definition ist viel zu kurz gegriffen / greift viel zu kurz.
- This definition falls far/well/a long way short of the actual meaning of the word
- Diese Zahlen sind viel zu hoch angesetzt/gegriffen.
- These figures have been pitched far too high
- Es wäre zu kurz gegriffen, wollte man das Phänomen auf Zahlen reduzieren.
- It would be too narrow an approach to reduce the phenomenon to figures
- Ihre Vorwürfe waren völlig aus der Luft gegriffen
- Their reproaches were entirely unprovoked
- aus dem Leben gegriffen
- real-life
- aus dem Leben gegriffen
- taken from real life
- aus der Luft gegriffen
- baseless
- aus der Luft gegriffen sein
- to be without merit
- ineinander gegriffen
- meshed
- schnell gegriffen
- snapped up/off
- schnell gegriffen
- snapped
- schnell gegriffen
- snatched up/off
- schnell gegriffen
- snatched
- um sich gegriffen
- proliferated
- unter die Arme gegriffen
- assisted
- unter die Arme gegriffen
- bailed out
- unter die Arme gegriffen
- aided
- zu hoch gegriffen/angesetzt sein
- to be overestimated
- zu kurz gegriffen sein
- not to go far enough
- zu kurz gegriffen sein
- to fall short of what is meant/required etc
- zu kurz gegriffen sein
- to be too narrow an approach/view