gönnen

Deutsch - Türkisch

Definition von gönnen im Deutsch Türkisch wörterbuch

kıskanmamak, gözü olmamak; vermek, izin vermek, esirgememek

v. 'gönın kıskanmamak, gözü olmamak: vermek, izin vermek. esirgememek

{'gönın} kıskanmamak, gözü olmamak: vermek, izin vermek. esirgememek

gözü olmamak

Deutsch - Englisch

Definition von gönnen im Deutsch Englisch wörterbuch

not to begrudge

Relevante Übersetzungen

Hie und da kann man sich schon etwas gönnen.

You can indulge yourself once in a while

Hie und da kann man sich schon etwas gönnen.

You can indulge every now and again

Man muss sich auch mal was Gutes gönnen.

A bit of what you fancy does you good

jdm. eine Atempause gönnen

to give somebody a breather

jdm. etwas gönnen

to not (be)grudge somebody something

jdm. etwas gönnen

to be happy/glad/pleased/delighted for somebody to do something/that somebody has done something

jdm. etwas nicht gönnen

to grudge somebody something

jdm. etwas nicht gönnen

to begrudge

jdm. von etwas eine Ruhepause gönnen/verschaffen

to give somebody surcease from something

sich eine Verschnaufpause gönnen

to take a breathing space

sich eine Wellnessbehandlung gönnen

to take a spa treatment

sich eine gediegene Mahlzeit gönnen

to wine and dine

sich einmal etwas gönnen

to indulge

sich einmal etwas gönnen

to indulge yourself

sich etwas gönnen

to allow oneself something

sich etwas gönnen

to think one deserves something

sich etwas gönnen

to treat oneself to something

sich etwas nicht gönnen

to deny yourself something

sich keine Ruhe gönnen

to give oneself no peace