Definition von firmen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- kilise cemaatine törenle kabul etmek
Definition von firmen im Englisch Türkisch wörterbuch
- companies
- şirketler
Ticari şirketlerimiz bütün dünyada işlerini yaparlar.
-Our trading companies do business all over the world.
Bazı şirketlerin resepsiyonda resepsiyonist yerine korumaları var.
-Some companies have guards at the front desk instead of receptionists.
- firms
- firmalar
Çinli firmalar dünya pazarını ele geçirme arayışına girdi.
-Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.
Bu seminer Japon firmalarından üst düzey pazarlama liderlerini hedef alacaktır.
-This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
Relevante Übersetzungen
Definition von firmen im Deutsch Englisch wörterbuch
- companies
- firms
Two firms compete with each other for market leadership.
-Zwei Firmen konkurrieren miteinander um die Marktführerschaft.
The large firms in the industry call all the shots.
-Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an.
- Firmen abstoßen, sobald sie gewinnbringend arbeiten
- to hive off companies as soon as they are profitable
- Firmen, die wenig Rücksicht auf die Umwelt nehmen
- companies with scant regard for the environment
- Firmen…
- corporate
- Aktien von produzierenden Firmen
- smokestack shares/stocks
- Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.
- American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia
- Amerikanischen Firmen wird nachgesagt, äußerst prozessfreudig zu sein.
- American companies are said to be overly litigious
- Ansiedlung (von Firmen/Institutionen)
- location (of companies/institutions)
- Ausländische Firmen dürfen ihre Gewinne ins Mutterland rückführen.
- Foreign companies are permitted to repatriate their profits
- Die Firmen bringen neue Videospiele heraus, so schnell kann man gar nicht schaue
- The companies are putting out new video games at a rate of knots
- Die Firmen kämpfen gegen die Rezession.
- Firms struggle against a recession
- Die Firmen verteidigen ihr Revier gegenüber neuen Konkurrenten.
- The companies defend their turf from new competitors
- Die beiden Firmen schlossen sich zusammen.
- The two companies consolidated
- Die großen Firmen geben sich nicht mit kleinen Fischen ab.
- Big businesses are not concerned with the small fry
- Einkaufsmakler (in großen Firmen)
- commodity buyer
- Einkaufsmakler (in großen Firmen)
- buyer
- Einkaufsmakler (in großen Firmen)
- buying agent
- Er hatte die Gelder zwischen verschiedenen Firmen verschoben.
- He had shuffled the funds around various companies
- Heuschrecke (Spekulant, der Firmen aufkauft)
- locust
- Heuschrecke (Spekulant, der Firmen aufkauft)
- corporate raider (speculative investor who buys out companies)
- Hochschulabsolventen mit Firmen zusammenbringen, die Mitarbeiter suchen
- to match up graduates with companies requiring staff
- Innovationstätigkeit (von Firmen)
- innovation activity/activities (of companies)
- Phönix-Firmen
- phoenix companies
- Tochterunternehmen ausländischer Firmen
- subsidiaries of foreign companies
- Umweltleistungsmessung (bei Firmen)
- environmental performance evaluation /EPE/
- Vorteilspartner (Firmen, wo Clubmitglieder Rabatt bekommen)
- member(ship) benefit partners
- ein Vorteil gegenüber ausländischen Firmen
- an advantage vis-à-vis foreign companies
- pharmazeutische Firmen
- pharmaceutical companies