Definition von erlaubt im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (gestattet) caiz; die Grenzen des -en überschreiten isin ötesine varmak; haddini asmak
- l. (rituell) heläl, mubah2.(legal) mesru, kanunt, yasali
- izin verilen
- müsade
- musaye
- helal
Definition von erlaubt im Englisch Türkisch wörterbuch
- allowed
- {f} izin ver: adj.izinli
- allowable
- bırakılabilir
- allowable
- izin verilebilir
- allowable
- olası
- allowed
- {f} izin ver
Hararetli bir tartışmadan sonra,uzlaşma sağlandı.Sigara içme köşesinde sigara içenlerin sigara içmesine izin verilecek.
-After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
Bir sözleşmede belirsizliklere izin verilmez.
-No ambiguities are allowed in a contract.
- allowed
- izin verilmiş
- conceded
- kabul et(mek)
- conceded
- kabul etti
Tartıştığım profesör sonunda haklı olduğumu kabul etti.
-The professor I was arguing with finally conceded and said I was right.
- allowable
- {s} yapılması uygun görülen, yapılmasında sakınca olmayan, mubah
- allowable
- izin verilen
- allowable
- kabul edilebilir
- allowable
- {s} mübâh
- allowable
- {s} indirim yapılabilir
- allowable
- {s} hoşgörülebilir
- allowable
- tolere edilebilir
- allowable
- {s} uygun
- allowed
- {f} izin ver: adj.izin verilen
Relevante Übersetzungen
Definition von erlaubt im Deutsch Englisch wörterbuch
- allowable
- permissible
- conceded
- allowedly
- concedes
- licit
- allowed for
- let
- allowed
- unprohibited
- permitted
- allowed to
What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.
-Ich verstehe nicht, warum den Kindern bei so schönem Wetter nicht erlaubt wird, draußen zu spielen.
No student is allowed to enter the room.
-Es ist keinem Studenten erlaubt, das Zimmer zu betreten.
- permits
If time permits, I'll visit the museum.
-Wenn es die Zeit erlaubt, besuche ich das Museum.
- Erlaubt ist, was gefällt.
- All is permitted that pleases
- er/sie erlaubt
- he/she allows
- er/sie erlaubt
- he/she permits
- er/sie hat/hatte erlaubt
- he/she has/had allowed
- er/sie hat/hatte erlaubt
- he/she has/had permitted
- 54 Kilo waren erlaubt.
- The allowance was 54 Kilos
- Alles ist erlaubt!
- No holds barred!
- Die Wasserstraße erlaubt eine zügige Durchfahrt.
- The waterway allows for an expeditious passage
- Eine ketzerische Frage (sei erlaubt):
- Let me ask (you) a heretical question:
- In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
- All is fair in love and war
- Sie haben mir ausnahmsweise erlaubt …
- They gave me permission by way of an exception
- Witzling (veraltend) (jemand, der sich Scherze auf Kosten anderer erlaubt)
- prankster
- Witzling (veraltend) (jemand, der sich Scherze auf Kosten anderer erlaubt)
- wag
- Zuordnung nicht erlaubt. (Fehlermeldung)
- Illegal assignment. (error message)
- halal (nach islam. Glauben erlaubt)
- halal
- nicht erlaubt
- forbidden
- wenn es das Wetter erlaubt
- weather permitting /WP/