Deutsch - Türkisch
Definition von entgegen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- enl'ge: gın karşı, aykırı
- karşı, aykırı, zıt, aksine; doğru, yönünde
- (Gramer) karşı (zıt olarak)
- {enl'ge: gın} karşı, aykırı
- aykırı düşmek
- muhalefette olmak
- entgegen dem Uhrzeigersinn
- saat yelkovanının aksi yönünde
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von entgegen im Englisch Türkisch wörterbuch
- against
- {e} karşı
Eğer Allah bizimleyse, sonra kim bize karşı çıkabilir?
-If God is with us, then who can be against us?
Üniversite arkadaşım terör karşıtı.
-My university friend is against terror.
- against
- {e} aykırı
O, sözleşmeye aykırıdır.
-That's against the contract.
O, yasalara aykırıdır.
-This is against the law.
- against
- {e} karşısında
Yen dolar karşısında yüzde 10 değer kazandı.
-The yen appreciated 10 percent against the dollar.
Yen'in dolar karşısında değer kaybetmesi bekleniyor.
-The yen is expected to lose value against the dollar.
- against
- ters olarak
- against
- {e} karşı: against the current akıntıya karşı. a vaccine against the flu gribe karşı bir aşı
- against
- -e değecek şekilde
- against
- (Ticaret) mukabili
- against
- (Ticaret) karşılığı
- against
- karşılaştırarak
- against
- e karşı
- against
- karşı olmak
Nükleer savaşa karşı olmak için kuantum fiziğinde bir doktoraya ihtiyacın yok.
-You don't need a PhD in quantum physics to be against nuclear war.
- against
- -e doğru
- against
- -e karşı
- against
- over against ona karşı
- against
- edat karşı
- against
- {e} aleyhinde, karşı: a vote against the
- against
- O adam reform düşmanıdır
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von entgegen im Deutsch Englisch wörterbuch
- pace (the opinion/statement of somebody) (rare)
- perpendicularly
- contrary to
- against
Against my advice, he fed his dog some raw pork.
-Entgegen meinem Ratschlag gab er seinem Hund rohes Schweinefleisch zu fressen.
Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.
-Entgegen allen Erwartungen kehrte die Raumfähre Apollo sicher zur Erde zurück.
- in opposition to
- Entgegen der landläufigen Meinung, dass …
- Contrary to (the) popular opinion that …
- entgegen allen Erwartungen
- contrary to all expectations
- entgegen allen Erwartungen
- against all expectations
- entgegen dem Befehl
- contrary to orders
- entgegen dem Spielverlauf ein Tor erzielen
- to score a goal against the run of play
- entgegen dem Uhrzeigersinn
- anti-clockwise
- entgegen dem Uhrzeigersinn
- counterclockwise /CCW/
- entgegen der Auffassung der Regierung
- pace the government
- entgegen der Vorschriften
- contrary to regulations
- entgegen der landläufigen Meinung / den Schlagzeilen
- pace the normal belief / the headlines
- entgegen früheren Vereinbarungen
- contrary to former agreements
- entgegen meinem Wunsch
- against my wishes
- entgegen meiner Bitte
- contrary to my request
- entgegen treten
- to encounter
- entgegen vorheriger Zusage ein Haus an einen Höherbietenden verkaufen
- to gazump
- entgegen {prp
- in contravention of
- entgegen {prp
- in violation of
- entgegen {prp
- against
- entgegen {prp
- contrary to
- entgegen {prp
- contrary to (a provision)
- Dem hielt er entgegen, dass ...
- He countered (objected) that
- Dem steht allerdings entgegen, dass …
- What stands in the way of that is that …
- Die Fischereibranche sieht keinen rosigen Zeiten entgegen.
- The fishing industry is not looking forward to a rosy future
- Die Polizei trat den Demonstranten entgegen.
- Police confronted the protesters
- Ein Wachmann stellte sich ihm entgegen, als er versuchte, das Gelände zu betrete
- He was confronted by a security guard when he tried to enter the premises
- Eine Einrede steht entgegen.
- There is a defence
- Ich sehe Ihrer Antwort entgegen.
- I await your reply
- Ich sehe Ihrer Antwort entgegen.
- I look forward to receiving your reply
- Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.
- We find your suggestion very congenial
- Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.
- Your proposal suits our needs quite nicely
- Obskurantismus (Bestreben, Menschen entgegen der Aufklärung in Unwissen und Aber
- obscurantism
- Was steht dem entgegen?
- What obstacle is there to that?
- Wer entgegen einer Rechtsvorschrift Abfälle so behandelt, dass eine Gefahr für d
- Anyone who treats wastes in violation of a legal provision in a manner that may cause risk of dangerous impacts on the animal population or vegetation shall be punished with a fine up to 360 daily rates
- Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben mit f
- We are looking forward to your next correspondence. Yours sincerely
- arbeitet entgegen
- counteracts
- arbeitete entgegen
- counteracted
- er/sie nimmt entgegen
- he/she accepts
- er/sie tritt entgegen
- he/she confronts
- ich/er/sie nahm entgegen
- I/he/she accepted
- ich/er/sie trat entgegen
- I/he/she confronted
- wirkt entgegen
- antagonizes
- wirkt entgegen
- antagonises
- wirkt entgegen
- counteracts
- wirkte entgegen
- antagonised
- wirkte entgegen
- antagonized
- wirkte entgegen
- counteracted
Relevante Übersetzungen
entgegen
Resimler
Historie
Favoriten