As you make your bed, you must lie on it.
- Tal y como haces la cama, así duermes en ella.
You can do anything with mayonnaise, except sit on it.
- Se puede hacer cualquier cosa con mayonesa, excepto sentarse en ella.
Remember that we're all in the same boat.
- ¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
- Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.
Christopher Columbus once used the same joke 256 times in one day... thereby causing his entire crew to die of laughter.
- Una vez, Cristóbal Colón contó la misma broma 256 veces en el mismo día... lo cual provocó que toda la tripulación muriera de risa.
Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd.
- 4 ó 5 bolígrafos en el bolsillo de la camisa es una clara señal de ser un gilipollas.
The Second World War broke out in 1939.
- La Segunda Guerra Mundial se inició en el año 1939.
They are out in the garden.
- Están fuera en el jardín.
The library is on the second floor.
- La biblioteca está en el segundo piso.
Please, can you indicate this to me on the map?
- Por favor, indíquemelo en el mapa.