Deutsch - Türkisch
Definition von einladung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- en {'aynla: dung} e çağrı, davet
- en. e. 'aynla: dung çağrı, davet
- daveti
Englisch - Türkisch
Definition von einladung im Englisch Türkisch wörterbuch
- invitation
- {i} çağrı
- invitation
- {i} davet
Hasta olduğum için daveti geri çevirmek zorunda kaldım.
-I had to decline the invitation because I was ill.
Onlar davetimizi reddetti.
-They declined our invitation.
- invitation
- {i} davetiye
Davetiyeden 50 kopya bastık.
-We ran off 50 copies of the invitation.
Mary konser için bir davetiyeyi geri çevirdi.
-Mary declined an invitation to the concert.
- invitation
- davetname
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von einladung im Deutsch Englisch wörterbuch
- invitation
I received an invitation.
-Ich habe eine Einladung bekommen.
I received an invitation from him, but didn't accept it.
-Ich habe seine Einladung erhalten, sie aber nicht angenommen.
- ınvitation
- Einladung (an jemanden / zu einer Veranstaltung/Zusammenkunft)
- invitation (to somebody / to an event/meeting)
- Einladung zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch, Zeitschrift, Konferenz)
- call for papers /CfP/ (for a book, journal, conference)
- eine Einladung ablehnen/ausschlagen
- to turn down/refuse/decline (formal) an invitation
- eine Einladung aussprechen
- to proffer an invitation
- eine Einladung bekommen/erhalten
- to get/receive an invitation
- eine Einladung ergattern
- to cop an invitation
- eine Einladung zu etwas haben
- to have an invitation to something
- Abschließend möchte ich mich für die Einladung bedanken, heute Abend zu Ihnen zu
- In conclusion, I would like to thank you for inviting me to speak tonight
- Danke für die Einladung, wir kommen bei Gelegenheit gern darauf zurück.
- Thanks for the invitation, we'll take you up on it some time
- Danke trotzdem für die Einladung.
- Thanks for the invitation anyway/anyhow/all the same
- Das ist ja geradezu eine Einladung an Diebe.
- This is just an open invitation to thieves
- Die Teilnahme an den Seminaren ist an eine Einladung gebunden.
- Attendance at the seminars is by invitation only
- Ich wäre wirklich gerne gekommen. Danke für die Einladung.
- I would have loved to come. Thank you for inviting me
- Isst du mit uns zu Mittag? - Kann ich darauf/auf die Einladung ein andermal zurü
- Are you coming for lunch with us? - Can I have/take a rain check (on the invitation)? I must get this finished
- Mein Angebot/meine Einladung steht (nach wie vor).
- My offer/invitation still stands
- Sie hoffte auf eine Einladung zur Firmenfeier.
- She was hoping for an invitation to the company party
- Sie mussten 5.000 Dollar lockermachen/herausrücken, um eine Einladung zu bekomme
- They had to ante up 5,000 dollars to obtain an invitation
- Wir haben Ihre freundliche Einladung erhalten, die wir gerne annehmen.
- We are in receipt of your kind invitation that we accept with pleasure
- Zurücknahme einer Einladung
- cancellation of an invitation
- Zusage (auf eine Einladung)
- acceptance
- an jemanden eine Einladung aussprechen
- to extend/issue an invitation to somebody
- auf Einladung von jemandem
- at somebody's invitation
- auf Einladung von jemandem
- at the invitation of somebody
- die Einladung zu einer Veranstaltung zurücknehmen
- to withdraw the invitation to an event
- die Einladung zu einer Veranstaltung zurücknehmen
- to disinvite somebody from an event
- etw. als Einladung auffassen, weiterzureden
- to take something as an invitation to continue talking
- höfliche Absage einer Einladung
- polite refusal of an invitation
- jdm. eine Einladung aufdrängen
- to press an invitation on somebody
- jds. Einladung annehmen
- to accept somebody's invitation
- per Einladung
- invitational
Relevante Übersetzungen
einladung
Resimler
Historie
Favoriten