der tat

Deutsch - Türkisch

Definition von der tat im Deutsch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

er hat es in der tat gemacht

o yapılan yaptı

in der Tat

gerçekten, hakikaten

Deutsch - Englisch

Definition von der tat im Deutsch Englisch wörterbuch

point of fact

Relevante Übersetzungen

Der Tat dringend verdächtig ist ein bisher unbescholtener Familienvater.

The suspected offender/perpetrator is a previously respectable father

Das Leserinteresse wachzuhalten ist in der Tat eine Herausforderung.

Retaining the interest of readers is indeed a challenge

Der Spezialitätsgrundsatz besagt, dass Angeklagte nicht wegen einer Tat ausgelie

The principle of speciality means that defendants must not be extradited for one crime and then be tried for another

Die Tat blieb unbestraft und der Besitz ging verloren.

The offence went unpunished and possession was lost

Er ist in der Tat ein großer Kommunikator.

Indeed, he is a great communicator

Gehilfe / Beitragstäter nach der Tat

accessory after the fact (providing post-crime assistance)

Gehilfe / Beitragstäter während der Tat

principal in the second degree (providing assistance at the very time when the crime is committed)

Hier müssen wir unterscheiden zwischen der Tat für sich betrachtet und den sozia

Here we need to/have to/must distinguish/differentiate between the offence considered in itself and the social consequences of committing that offence

In der Tat!

Rather!

Nach der Tat flüchteten die beiden männlichen Täter mit einem gestohlenen Kfz.

After the crime the two male attackers/suspects made off in a stolen motor vehicle

Nur die Lumpen sind bescheiden, Brave freuen sich der Tat. (Goethe)

Only knaves are furtive, the worthy rejoice in their deeds. (Goethe)

Philosophie der Tat

philosophy of action

Propaganda der Tat

propaganda by the deed

Teilnehmer an der Tat

accessory (to the crime)

im Verlauf der Tat

during the act

in der Tat

indeed

Türkische aussprache

dır tät

Aussprache

/ˈdər ˈtat/ /ˈdɜr ˈtæt/