der fall

listen to the pronunciation of der fall
Deutsch - Türkisch
birlikte dava
Deutsch - Englisch

Definition von der fall im Deutsch Englisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

Der Fall kam nie vor Gericht.
The case never came to trial
Der Fall liegt bei der Staatsanwaltschaft.
The matter is in the hands of the public prosecution service
Der Fall liegt mehr als fünfzehn Jahre zurück.
The case goes back more than fifteen years
Der Fall wuchs sich zu einem handfesten Skandal aus.
The case mushroomed into a major scandal
Der Fall wurde zügig und ohne viel Aufhebens bearbeitet.
The case was dealt with speedily and without fuss
Der Fall, mit dem das Gericht befasst ist, hat zwei Aspekte.
The case before the court has two aspects
Das dürfte der Fall sein.
That might well be so
Der Richter gewährte in diesem Fall die Freilassung gegen Kaution.
The judge granted bail in this case
Dieser Fall ist gleich gelagert wie der vorliegende/gegenständliche.
That case has circumstances/facts analogous/identical to the instant case
Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus.
Better come straight to the point
Fall, der im Krankenhaus behandelt werden muss
hospital case
Hier liegt der Fall vor, dass das Vorbringen unzulässig ist, weil es zu früheren
The case is one of estoppel
In diesem Fall wird die Anzahl der Raten anteilig verringert.
In this case the number of instalments will be reduced proportionately
Schattenkanzler (Oppositionspolitiker, der im Fall eines Wahlsieges als Kanzler
shadow chancellor
Schattenminister (Oppositionspolitiker, der im Fall eines Wahlsieges für ein Min
shadow minister
Selbst unter der Annahme, dass das der Fall ist (was ich bezweifle), ändert das
Even supposing that's so/true (which I doubt), it doesn't change the fact that …
Sondervollmacht für den Fall der Entscheidungsunfähigkeit des Vollmachtgebers
springing power of attorney
Wenn der Fall eintritt, dass …
If a situation arises where …
aber das Gegenteil ist der Fall
but really the opposite is true
der tendenzielle Fall der Profitrate
the (general) trend towards a drop
der verbürgte Fall von zwei Freunden, die …
a case on record of two friends who
ein williger Anwalt, der den Fall übernimmt
a tame lawyer who deals with the case
für den Fall der Entlassung eine Abfindung fordern
to claim compensation in case of dismissal
im Fall der Fälle
should the occasion arise
in Kraft bleiben, solange der Fall anhängig ist
to remain in effect for the pendency of the case
so bald wie möglich, in jedem Fall aber / jedenfalls aber 36 Stunden vor der Abr
as soon as possible, and in any event 36 hours before the departure
so tun als (sei etwas der Fall)
to feign something (to somebody)
… und damit ist der Fall erledigt!
… and there's an end of it!
der fall
Favoriten
Mehr...
Löschen