Definition von besprechen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {bı'şprehın} görüşmek, tartışmak, üzerinde konuşmak
- v. bı'şprehın görüşmek, tartışmak, üzerinde konuşmak
- görüşmek, tartışmak, müzakere etmek; (plağa, banda) almak, kaydetmek; (kitap) eleştirmek
- müşavere etmek
- görüşmek
Yüz yüze görüşmek istiyor, söyleyecekleri varmış.
-Sie möchte es persönlich besprechen, sie hat wohl einige Dinge zu sagen.
- müzakere etmek
- sich besprechen
- görüşmek, tartışmak; akıl danışmak
Relevante Übersetzungen
Definition von besprechen im Englisch Türkisch wörterbuch
- discuss
- görüşmek
Gecikmeden sorunu görüşmek gereklidir.
-It's necessary to discuss the problem without delay.
Seninle bir şey görüşmek istiyorum.
-I'd like to discuss something with you.
- discuss
- tartışmak
Tom'un sorunlarını tartışmak için kimsesi yok.
-Tom doesn't have anyone to discuss his problems with.
İlerde bunu tartışmak için sebep olmadığını anlıyorum.
-I see no reason to discuss it further.
- discuss
- {f} -den söz etmek, -i ele almak
- discuss
- {f} tadına varmak
- discuss
- söyleşmek
- discuss
- müzakeresi mümkün
- discuss
- konuşmacı
- discuss
- münakaşa etmek
- discuss
- discussible münakaşa edilebilir
- discuss
- konuşmak
Tom işini konuşmaktan hoşlanmaz.
-Tom doesn't like to discuss his work.
Dün bunu seninle konuşmak istedim ama sen dinlemek istiyor gibi görünmüyordun.
-I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.
- discuss
- ele almak
- discuss
- tartış
Bu konu tartışılmaya değer.
-That topic is worth discussing.
Bu sorun tartışılmaya değer.
-This problem is worth discussing.
- discuss
- {f} tadını çıkarmak
- to talk over
- üzerinden konuşmak
- discuss
- discussant bir toplantı veya seminere katılan kimse
Relevante Übersetzungen
Definition von besprechen im Deutsch Englisch wörterbuch
- to critique
- to talk about
- to talk over
- to review
- discuss
They seemed to be discussing a matter of great importance.
-Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen.
We're going to discuss the problem tomorrow.
-Wir werden das Problem morgen besprechen.
- besprechen mit
- to take over with
- Falls Sie dazu Fragen haben, können wir sie gerne besprechen.
- If you have any questions regarding this, we will be glad to discuss them
- Ich werde mich mit meiner Frau besprechen und Ihnen dann Bescheid sagen.
- I'll consult with my wife and let you know what we decide
- Vor Euch liegt eine Aufstellung der Punkte, die zu besprechen sind.
- Before you is a list of the points we have to discuss
- die Lage besprechen
- to discuss the situation
- eine Sache mit jemandem besprechen
- to take a matter up with somebody (to pursue a matter further)
- etw. ausjassen (besprechen und entscheiden)
- to sort out <> something between/among yourselves (discuss and decide)
- etw. mit jemandem besprechen
- to discuss something with somebody
- sich besprechen
- to communicate (with)
- sich mit jemandem besprechen
- to confer with somebody (about something)
- sich mit jemandem besprechen
- to consult with somebody