ausschliessen

Deutsch - Türkisch

Definition von ausschliessen im Deutsch Türkisch wörterbuch

{'ausşli: sın} içeri almamak, kapıyı üstüne kapamak; dışlamak

v. 'ausşli: sın içeri almamak, kapıyı üstüne kapamak; dışlamak

dışına çıkarmak

Relevante Übersetzungen

ausschließen

dışarıda bırakmak, kapıyı üstüne kapamak; dışlamak, aralarına almamak; istisna etmek, hesaba katmamak

Ausschließen

hariç bırak

ausschließen

dışarda bırak

ausschließen

ekarte

ausschließen

dahil etmemek

ausschließen

kapıyı üstüne kapamak

ausschließen

istisna etmek

ausschließen

dışlamak

ausschließen

aralarına almamak

Deutsch - Englisch

Definition von ausschliessen im Deutsch Englisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

ausschließen (von etwas)

to exclude somebody/sth. (from something)

ausschließen

to except

ausschließen

to make an exception

(eine Möglichkeit) ausschließen (wegen etwas)

to rule something out

(eine Möglichkeit) ausschließen (wegen etwas)

to exclude something (as something)

den Rechtsweg ausschließen

to oust the jurisdiction of the courts

die Anwendung innerstaatlicher Vorschriften ausschließen

to oust the application of national rules

einen Abgeordneten aus der Fraktion/dem Klub ausschließen

to withdraw the whip from an MP

einen Schüler (zeitweilig) vom Unterricht ausschließen

to suspend a student from school

etw. (vertraglich) ausschließen

to oust something (by contract)

etw. ausschließen

to pre-empt

etw. ausschließen

to preclude something

etw. ausschließen

to preempt something (formal)

jdn. (formell) aus einem Gremium/einer Institution ausschließen

to expel somebody

jdn. (formell) aus einem Gremium/einer Institution ausschließen

to expatriate somebody (rare) from a body/an institution

jdn. (von einer Aktivität/aus einer Organisation) ausschließen

to throw out <> somebody (of an activity/organization)

jdn. als Vertrauensperson ausschließen

to bar somebody from acting as a person of trust

jdn. aus dem Spiel ausschließen

to throw somebody out of the game

jdn. aus dem Verein ausschließen

to throw somebody out of the association

jdn. aus der Rechtsanwaltskammer ausschließen

to disbar somebody

jdn. ausschließen

to give somebody the freeze-out

jdn. ausschließen

to freeze somebody out

jdn. ausschließen

to eliminate somebody

jdn. vom Wettbewerb ausschließen

to debar somebody from competition

jdn. von der weiteren Teilnahme ausschließen

to eliminate somebody from further participation

jdn. von einem Wettbewerb ausschließen

to bar somebody from a competition

jdn. von einer Tätigkeit ausschließen

to debar

jdn. von einer Tätigkeit ausschließen

to disbar somebody from an activity

jdn. von etwas ausschließen

to bar somebody from something/doing something

jegliche Möglichkeit von etwas ausschließen

to eliminate any possibility of something

sich gegenseitig ausschließen

to be mutually exclusive

zeitweilig ausschließen

to suspend

ausschließen

rule out

We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. - Wir können nicht ausschließen, dass in diesem Land ein Bürgerkrieg ausbrechen wird.

I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease. - Ich fürchte, dass wir die Möglichkeit, dass sie die Krankheit haben könnte, nicht ausschließen können.

ausschließen

blackball

ausschließen

to preclude

ausschließen

to debar