(Maschine) sökmek - liegen (weit) birbirinden uzak bulunmak; Istanbul und Adana liegen ja recht weit auseinander. Istanbul nerede, Adana nerede? - nehmen (Maschine) sökmek; parcalara ayirmak; demonte etm. - posamentieren F s. -klamüsern. - reißen l. yirtmak
yan acik durmak; yarık durmak - klamüsern F karısik bir meseleyi halletmek veya anlatmak - kommen birbirinden ayrilmak; birbirini kaybetmek - laufen l. (P.) (etrafa) dagilmak
zoria ayirmak - ringeln : sich ~ (Schlange) sagilmak - rücken tr.fintr. birbirinden ayirmak, uzaklastirmak (aynimak, uzaklasmak) - sein : Si( sind im Alter zu weit auseinander, Yaslan arasinda nispet yok. - setzen tr. l. ayn ayn yerlere koymak