Almanca - Türkçe
auf-stehen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- uyanmak
- ayağa kalkmak
- auf eigenen Beinen stehen
- kendi ayakları üzerinde durmak, kendi kendine yetmek
- aufstehen
- ayağa kalkmak
- aufstehen
- yılmamak
- aufstehen
- taraftarı olmak
- aufstehen
- büyüsün
- aufstehen
- ayağa kalk
- auf der Kippe stehen
- tehlikede bulunmak
- aufstehen
- kalkmak; (kapı) açık durmak
- aufstehen
- v. 'aufşte: ın kalkmak; (kapı) açık olmak
- aufstehen
- {'aufşte: ın} kalkmak; (kapı) açık olmak
- mit etw auf Kriegsfuß stehen
- kavgalı olmak, arası açık olmak, kanlı bıçaklı olmak
- mit jdm auf Kriegsfuß stehen
- kavgalı olmak, arası açık olmak, kanlı bıçaklı olmak
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
auf-stehen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- (bei jemandem) auf der Abschussliste stehen
- to be on somebody's hit list
- (bei jemandem) auf der Abschussliste stehen
- to be marked out
- Alle diese Sozialprojekte stehen auf der Streichliste.
- All these social projects are In/destined for the chop /are on the chopping block
- Auf dem Programm stehen unter anderen Reden von …
- The programme includes speeches held by …
- Auf der Verpackung muss eine Bezeichnung stehen, die den Produkttyp ausweist.
- A descriptor identifying the product by type must be written on the packaging
- Er sollte ja eigentlich auf meiner Seite stehen, oder?
- He is supposed to be on my side, isn't he?
- Es stehen zwei Sinfonien auf dem Programm.
- There are two symphonies on the bill of fare
- Ich weiß, wie es ist, auf der Verliererseite zu stehen.
- I can relate to being the loser
- Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß.
- Many people never come to grips with their own language
- Wir stehen nicht auf der Liste.
- We are not included on the list
- allein auf weiter Flur stehen
- to be on one's own
- allein auf weiter Flur stehen
- to be alone
- auf Abruf zur Verfügung stehen
- to be available on call
- auf Du und Du stehen (mit)
- to hobnob (with)
- auf Messers Schneide stehen
- to be on a knife edge
- auf Messers Schneide stehen
- to be touch-and-go
- auf Messers Schneide stehen
- to be touch and go
- auf Tuchfühlung stehen
- to stand shoulder to shoulder
- auf dem Kopf stehen
- to be upside down
- auf dem Kopf stehen
- to stand on one's head
- auf dem Spiel stehen
- to be at stake
- auf dem Standpunkt stehen
- to take the view
- auf dem gleichen Niveau stehen wie
- to be (on a) level with
- auf der Gewinnerseite/Verliererseite stehen
- to be on the winning/losing side
- auf der Höhe eines kleines Hügels stehen
- to stand on the brow of a small hill
- auf der Kippe stehen
- to be on a knife edge
- auf der Leseliste stehen
- to be on the syllabus
- auf der Streichliste stehen
- to be for the chop
- auf der Streichliste stehen
- to be on the hit list
- auf der Streichliste stehen
- to be on the chopping block
- auf der Tagesordnung stehen
- to be/appear on the agenda
- auf der Tagesordnung stehen
- to be on the docket
- auf der Warteliste stehen
- to be on the waiting list
- auf des Messers Schneide stehen
- to hang in the balance
- auf des Messers Schneide stehen
- to be balanced on a knife-edge
- auf eigenen Beinen stehen
- to fend for oneself
- auf eigenen Beinen stehen
- to stand on your own (two) feet
- auf eigenen Füßen stehen
- to stand on one's own feet
- auf eigenen Füßen stehen
- to stand by oneself
- auf einer Liste ganz oben stehen
- to top a list
- auf einer Liste stehen
- to be on a list
- auf einer Liste stehen/vorkommen
- to figure on a list
- auf etwas stehen
- to be into something
- auf jemanden stehen (jdn. sexuell attraktiv finden)
- to fancy somebody
- auf jemanden/etw. stehen
- to go for somebody/sth. (be attracted)
- auf jemandes Gehaltsliste stehen
- to be somebody's payroll
- auf verlorenem Posten stehen
- to be the last to hold the fort
- auf wackeligen Beinen stehen
- to be/stand on shaky ground
- auf wackeligen Beinen stehen
- to look shaky
- auf/über etwas mit gespreizten Beinen stehen
- bestridden}
- auf/über etwas mit gespreizten Beinen stehen
- to bestride something {bestrode, bestrid
- auf/über etwas mit gespreizten Beinen stehen
- to sit astride on something
- auf/über etwas mit gespreizten Beinen stehen
- to stand astride over something
- aufstehen
- arisen}
- aufstehen
- to stand up
- aufstehen
- uprisen}
- aufstehen
- to up
- aufstehen
- to uprise {uprose
- aufstehen
- to arise {arose
- bei jemandem auf der Gehaltsliste stehen
- to be in the pay of somebody
- bei jemandem auf der Gehaltsliste stehen
- to be in somebody's pay
- finanziell auf eigenen Beinen stehen
- to earn your keep
- ganz oben auf der Tagesordnung stehen
- to be high on the agenda
- ganz oben auf der Tagesordnung stehen
- to be top of the agenda
- mit etwas auf Kriegsfuß stehen
- to find something heavy going
- mit etwas auf Kriegsfuß stehen
- to be having a hard time with something
- mit jemandem auf Kriegsfuß stehen
- to be at loggerheads with somebody
- mit jemandem auf Kriegsfuß stehen
- to be at daggers drawn with somebody
- mit jemandem auf gutem Fuß stehen
- to be on good terms with somebody
- zum ersten Mal auftreten/auf der Bühne stehen
- to make one's first (stage) appearance
- Aufstehen
- standing up
- aufstehen
- to uprise