ألمانية - التركية
تعريف urkunde في ألمانية التركية القاموس.
- [die] belge, vesika, doküman, senet
- n {'u: rkundı} e belge; senet
- tapu senedi
الإنجليزية - التركية
تعريف urkunde في الإنجليزية التركية القاموس.
- document
- belge
Başkan Lincoln bu belgelerin tüm beşini yazdı.
-President Lincoln wrote all five of these documents.
Belgeleri aldıktan kısa bir süre sonra öldü.
-He died soon after he received the documents.
- document
- {i} döküman
Sami bu dökümanı imzalamak zorunda kalacak.
-Sami will have to sign this document.
O en önemli dökümanları imzalar.
-He signs the most important documents.
- document
- {i} evrak
Tom evraklara bir göz atıyor.
-Tom is looking through the documents.
İstediğin evrakları masana koydum.
-I put the documents you requested on your desk.
- document
- (Bilgisayar) belge belge
- document
- (Kanun) vesaik
- document
- (Kanun) varaka
- document
- belgelerle kanıtlamak
- document
- belgelemek
Savaş suçlarını belgelemekten başka seçeneğim yoktu.
-I had no alternative but to document the war crimes.
- document
- belge ile kanıtlamak
- document
- {i} belge, doküman
- document
- {i} delil
- document
- {f} dipnotlar koymak
- document
- belge,v.belgele: n.doküman
- document
- {f} belgelere dayandırmak
- document
- (fiil) belgelemek, kanıtlamak, belgelere dayandırmak, dipnotlar koymak, döküman sağlamak
- document
- {f} kanıtlamak
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف urkunde في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- document
- legal instrument
- instrument
- certificate /cert./
- title deed
- legal document
- Urkunde zum Nachweis von Grundeigentum
- title deed
- Urkunde über die erfolgte Hinterlegung
- memorandum of deposit
- (Urkunde) auf einen bestimmten Ort ausstellen
- to domicile somebody/sth
- (juristisch bedeutsame) Urkunde
- deed
- (juristisch bedeutsame) Urkunde
- instrument
- Anhang (zu einer Urkunde/einem Gesetz)
- schedule (to a document/an Act of Parliament)
- Ausfertigen einer Urkunde
- execution of a deed
- Ausfertigung einer Urkunde
- executed copy/execution of a deed
- Aushändigung einer Urkunde
- delivery of a deed
- Bulle (Urkunde mit Metallsiegel)
- bull
- Datum der Errichtung der Urkunde
- date of execution of the instrument
- Diese Urkunde ermächtigt zur Vornahme der Handlung.
- This shall be sufficient warrant for doing
- Doppel (einer Urkunde)
- counterpart
- Doppel (einer Urkunde)
- duplicate (of a deed)
- Kaufvertrag (Urkunde)
- bill of sale
- Kaufvertrag (Urkunde)
- purchase deed
- Sachenrechtstatut (Recht, das am Standort einer Urkunde gilt)
- lex cartae sitae
- Sachkundenachweis (Urkunde)
- certificate of proficiency
- Sachkundenachweis (Urkunde)
- certificate of competence
- Sachkundenachweis (Urkunde)
- certificate of qualification
- Staatsbürgerschaftsnachweis (Urkunde)
- certificate of citizenship(document)
- Zeuge bei Errichtung einer Urkunde
- attesting/subscribing witness
- bedingt hinterlegte Urkunde
- escrow
- beglaubigte Urkunde
- authenticated document
- eine Urkunde aus dem sechzehnten Jahrhundert
- a document from the sixteenth century
- eine Urkunde ausfertigen
- to draw up a document
- eine Urkunde doppelt/in zwei Gleichschriften ausfertigen
- to execute a deed in duplicate
- eine Urkunde durch Unterschrift bzw. Siegel ausfertigen
- to execute an instrument by signing and sealing
- eine Urkunde errichten
- to execute a deed
- eine Urkunde errichtend
- executing a deed
- eine Urkunde errichtet
- executed a deed
- eine Urkunde in gerichtliche Verwahrung geben
- to impound a document
- eine Urkunde nachmachen
- to counterfeit a document
- eine Urkunde totalfälschen
- to counterfeit a document
- eine Urkunde verfälschen
- to alter a document
- eine gefälschte Urkunde
- a falsified document
- kündbare Urkunde
- renounceable document
- rechtsetzender Teil einer Urkunde
- operative part of a deed
- siegeln (Urkunde)
- to affix one's seal to
- unvollständig ausgefertigte Urkunde
- inchoate instrument
- vollstreckbare Urkunde
- enforceable deed