tandis que

الفرنسية - التركية

تعريف tandis que في الفرنسية التركية القاموس.

iken; -dığı zaman, -diği vakit, -diğinde, -dığında; -diği halde; oysa, oysaki

-iken

-ırken

ırken

gelirken

oysa

الفرنسية - الإنجليزية

تعريف tandis que في الفرنسية الإنجليزية القاموس.

{n} whilst

They were polar opposites: one was honest and reliable, whilst the other was unpredictable and irresponsible. - Elles étaient aux antipodes l'une de l'autre : l'une était honnête et fiable tandis que l'autre était imprévisible et irresponsable.

It's inconceivable that you would talk on the phone whilst behind the wheel. - Il est inconcevable que tu parles au téléphone tandis que tu es derrière le volant.

{n} while

Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one. - Les oranges veulent dire un amour heureux, tandis que les citrons veulent dire celui qui est sans réponse.

You see, said the elder brother, I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble. - Tu vois, dit le frère ainé, j'avais raison. J'ai vécu ici tranquille et bien, tandis que vous, bien qu'ayant pu être roi, avez traversé un bon nombre de difficultés.

while, whilst, as, whereas