ألمانية - التركية
تعريف sitzen في ألمانية التركية القاموس.
- (Gramer) saß säße hat gesessen oturmak
- oturmak; konmak, tünemek; (giysi) hokka gibi oturmak; hapis yatmak; (ressama) modellik etmek
- {'zitsın} oturmak
- oturun
- üzerine oturmak
- uğraşmamak
- oturup
- görevi yapmak
- oturunuz
- sınava girmek
- modellik yapmak
- oturmuş
- oturtmak
- hokka gibi oturmak
- konmak
- Hinter schwedischen Gardinen sitzen
- (deyim) Hapiste olmak
- über jdn zu Gericht sitzen
- yargılamak, muhakeme etmek
المصطلحات ذات الصلة
الإنجليزية - التركية
تعريف sitzen في الإنجليزية التركية القاموس.
- sitting
- oturuş
O, bir oturuşta on kutu mısır gevreğini bitirebilir.
-He can finish ten boxes of corn flakes in one sitting.
- sitting
- {i} kuluçka süresi
- sitting
- sitting room salon
- sitting
- oturarak
O orada oturarak ve pencereden dışarı bakarak oldukça çok zaman harcamaktadır.
-She spends a pretty good chunk of time just sitting there and looking out the window.
Karanlıkta burada yalnız oturarak ne yapıyorsunuz?
-What're you doing sitting here alone in the dark?
- sitting
- oturma odası
Ziyaretçilerimiz oturma odasında oturuyor.
-Our visitors are sitting in the living room.
Akşam yemeği bittiğinde, oturma odasına geçti.
-When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
- sitting
- {i} kuluçkalık
- sitting
- poz verme
- sitting
- celse
- sitting
- oturan
Masanın diğer ucunda oturan adam kim?
-Who is the man sitting at the other end of the table?
Tom kamp ateşinin etrafında oturan çocuklarla birlikte şarkı söylüyordu.
-Tom was singing with the children sitting around the campfire.
- sitting
- bir yerde yerleşmiş bulunan
- sitting
- (isim) oturma, oturum, poz verme, kuluçkalık, kuluçka süresi
- sit by
- Duyarsız kalmak
- sit by
- Göz yummak, görmezlikten gelmek, bir konuda olması gereken bir şeyi yapmamak
- sit by
- tarafından oturmak
- sitting
- {i} oturma, oturuş
- sitting
- oturum/oturma/oturuş
- sitting
- kuluçka müddeti
- sitting
- oturmaya mahsus
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف sitzen في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- sitting
- to be serving time at Her Majesty's pleasure
- sat}
- to be doing (your) bird
- to be doing porridge
- to sit {sat
- to be doing time
- sitting up
- sit by
Wouldn't you rather sit by the window?
-Möchten Sie nicht lieber am Fenster sitzen?
I'd like to sit by the window.
-Ich möchte am Fenster sitzen.
- sit for
- sıt
- have a seat
- be sitting
- sit on
They are looking for chairs to sit on.
-Sie suchen nach Stühlen, um darauf zu sitzen.
The sofa is wide enough for four people to sit on.
-Das Sofa ist breit genug, dass vier Leute darauf sitzen können.
- to sit
The sofa is wide enough for four people to sit on.
-Das Sofa ist breit genug, dass vier Leute darauf sitzen können.
You have only to sit in silence.
-Du musst nur still sitzen bleiben.
- Sitzen alle bequem?
- Is everyone seated comfortably?
- sitzen bleiben
- to stay down (a year)
- sitzen bleiben
- to have to repeat a year (in school)
- sitzen bleiben
- to flunk
- sitzen bleiben (an seinem Platz)
- to remain seated
- sitzen bleibend
- staying down
- sitzen bleibend
- flunking
- sitzen bleibend
- having to repeat a year
- sitzen geblieben
- flunked
- sitzen geblieben
- stayed down
- sitzen geblieben
- had to repeat a year
- sitzen gelassen
- jilted
- sitzen lassen
- to jilt
- sitzen lassend
- jilting
- sitzen bleiben
- stay down
- Sich-Breitmachen (von Männern auf den Sitzen öffentlicher Verkehrsmittel)
- manspreading
- Sie wollte beim Fenster sitzen, also haben wir Platz getauscht.
- She wanted the window seat, so we swapped/swapped over
- (jetzt) zwischen zwei Stühlen sitzen
- to have got yourself in the bad books of both sides
- (jetzt) zwischen zwei Stühlen sitzen
- to have fallen between two stools
- Beim Sitzen reichen ihre Beine nicht bis zum Boden.
- When she is sitting, her feet don't reach the ground
- Bleiben Sie bitte sitzen, bis …
- Please remain seated until …
- Bleiben Sie ruhig/nur sitzen!
- Please don't get up!
- Die Leute, die uns gegenüber sitzen, kommen mir bekannt vor.
- The people sitting opposite us look familiar to me
- Eigentlich dürfte ich jetzt gar nicht hier sitzen.
- By rights, I shouldn't be sitting here
- Er hat Frau und Kinder sitzen lassen.
- He left his wife and children
- Er kann nicht sitzen, geschweige denn gehen.
- He cannot sit up, much less walk / to say nothing of walking
- Er ließ sie in der Tinte sitzen.
- He left her holding the baby
- Es ist Ihnen überlassen, wo Sie sitzen.
- It is up to you where you sit
- Es ist Ihnen überlassen, wo Sie sitzen.
- You may/can sit where/wherever you wish
- Gepäckfach/Gepäckablage/Ablagefach über den Sitzen
- overhead compartment
- Ich konnte zwei Tage lang nicht sitzen, ich übertreibe nicht.
- I couldn't sit for two days, I'm not exaggerating
- Ich weiß nicht, was so toll dran sein soll, den ganzen Tag am Strand zu sitzen.
- I can't see the attraction of sitting on a beach all day
- Modell sitzen
- to pose (for somebody)
- Wir sitzen alle in einem / im selbem Boot.
- We're all in the same boat
- Wir sitzen hier auf einem Pulverfass.
- We're sitting on a powder keg
- alle, die im Auto/Zug/Bus sitzen/saßen
- everyone aboard
- am Juchhe sitzen
- to sit in the nosebleed section
- an der Quelle sitzen
- to be well-placed
- an der falschen Stelle sitzen (Sache)
- to be out of position
- an der falschen Stelle sitzen (Sache)
- to be out of place (thing)
- auf dem Balkon sitzen
- to sit on the balcony
- auf dem Präsentierteller sitzen
- to be on display
- auf dem Präsentierteller sitzen
- to be on show
- auf dem Trockenen sitzen
- to be (left) stranded
- auf dem hohen Ross sitzen
- be on one's high horse
- auf der Anklagebank sitzen
- to be in the dock
- auf der Anklagebank sitzen
- to stand at the bar
- auf der Bank sitzen
- to sit on the bench
- auf der Lauer sitzen
- to sit on lookout
- auf der Lauer sitzen
- to sit in waiting
- auf der Lauer sitzen
- to sit on watch
- auf der Lauer sitzen
- to sit in ambush
- auf der hohen Kante sitzen
- to sit on the high side
- auf einem Baum sitzen
- to be sitting on a tree (birds)
- auf einem Baum sitzen
- to be sitting in a tree (persons, big animals)
- auf etwas rittlings sitzen
- to bestride something {bestrode, bestrid
- auf etwas rittlings sitzen
- to sit astride on something
- auf etwas rittlings sitzen
- bestridden}
- auf etwas rittlings sitzen
- to stand astride over something
- auf etwas sitzen
- to perch on something
- ausgestreckt sitzen/liegen
- to loll (in a place)
- ausgestreckt sitzen/liegen
- to lounge
- ausgestreckt sitzen/liegend
- lolling
- ausgestreckt sitzen/liegend
- lounging
- bei Tisch sitzen
- to be at table
- einen sitzen haben
- to be inebriated
- einen sitzen haben
- to be jolly
- einen sitzen haben
- to be slighly drunk
- einen sitzen haben
- to be tipsy
- etw. nicht auf sich sitzen lassen
- not to take something
- etw. nicht auf sich sitzen lassen
- not to stand for something
- fest im Sattel sitzen
- to be/sit firmly in the saddle
- fest im Sattel sitzen
- to be firmly established
- gegen die Fahrtrichtung sitzen (Bahn)
- to sit with your back to the direction of travel (railway)
- große Sänfte (für ausgestrecktes Sitzen)
- portable couch
- große Sänfte (für ausgestrecktes Sitzen)
- palanquin
- hinter dem Steuer sitzen
- to sit behind the wheel
- hinter schwedischen Gardinen sitzen
- to be doing time
- hinter schwedischen Gardinen sitzen
- to be serving time at Her Majesty's pleasure
- hinter schwedischen Gardinen sitzen
- to be doing porridge
- hinter schwedischen Gardinen sitzen
- to be doing (your) bird
- im Aufsichtsrat sitzen
- to be on the supervisory board
- im Aufsichtsrat sitzen
- to be a member of the supervisory board
- im Schmollwinkel sitzen
- to have a strop
- im Schmollwinkel sitzen
- to have a case/fit of the sulks
- im Schmollwinkel sitzen
- to get in a huff
- im Schmollwinkel sitzen
- to be in the pouts
- im Schmollwinkel sitzen
- to be in a huff
- im Schmollwinkel sitzen
- to mope
- im Schmollwinkel sitzen
- to have the pout
- im Schmollwinkel sitzen
- to have the sulks
- im Schmollwinkel sitzen
- to sulk
- im Schmollwinkel sitzen
- to be in the sulks
- im Schneidersitz sitzen
- to sit cross-legged
- im Zug sitzen
- to be sitting in a draught/draft
- im ersten Rang sitzen
- to be seated in the dress circle/in the first balcony
- im gleichen Boot sitzen
- to be in the same boat
- in Fahrtrichtung sitzen (Bahn)
- to sit facing the direction of travel/in the direction of travel (railway)
- in Strafhaft sein/sitzen
- to be serving a prison sentence
- in Untersuchungshaft sein/sitzen
- to be detained pending trial
- in Untersuchungshaft sein/sitzen
- to be held on remand
- in Untersuchungshaft sitzen
- to be on remand
- in der Falle sitzen
- to be trapped
- in der Hocke sitzen
- to crouch
- in der Hocke sitzen
- to squat
- in der Klemme sein / sitzen
- to be in a fix
- in der Klemme sitzen
- to be in a tight squeeze
- in der Klemme sitzen
- to be (caught) in a cleft stick
- in der Klemme sitzen
- to be in a spot
- in der Klemme sitzen
- to be in the tight corner
- in der Klemme sitzen
- to be up a gum tree
- in der Klemme sitzen
- to be (stuck/caught) between a rock and a hard place
- in der Klemme sitzen
- to be in a predicament
- in der Patsche sitzen
- to be in a pickle
- in der Patsche sitzen
- to be in deep doodah
- in der Patsche sitzen
- to be on a sticky wicket
- in der Tinte sitzen
- to be in the soup / a scrape
- in der Tinte sitzen
- to be in hot water
- jdn. (ganz schön) in der Patsche sitzen lassen
- to leave somebody in the lurch
- jdn. (ganz schön) in der Patsche sitzen lassen
- to let somebody down
- lässig stehen/sitzen
- to loll (in a place)
- lässig stehen/sitzen
- to lounge
- rittlings auf dem Pferd sitzen
- to straddle the horse
- rittlings sitzen
- to ride (on an animal) {rode
- rittlings sitzen
- ridden}
- rittlings sitzen auf
- to straddle
- wie auf Nadeln sitzen
- to be like a cat on a hot tin roof
- wie auf Nadeln sitzen
- to be like a cat on hot bricks
- wie auf glühenden Kohlen (sitzen)
- (to be) on tenterhooks
- wie auf glühenden Kohlen sitzen
- to be like a cat on hot bricks
- wie auf glühenden Kohlen sitzen
- to be like a cat on a hot tin roof
- zwischen Baum und Borke sitzen/stecken
- to be stuck between a rock and a hard place
- zwischen allen Stühlen sitzen
- to have lost support from all sides
- zwischen allen Stühlen sitzen
- to have landed yourself in everybody's bad books
- über jemanden zu Gericht sitzen
- to sit in judgement on somebody
- hinter schwedischen gardinen sitzen
- to be behind bars