obendrein

listen to the pronunciation of obendrein
ألمانية - التركية
{'o: bın'drayn} üstelik, üstüne üstlük
üstelik, üstüne üstlük
üstüne üstlük
الإنجليزية - التركية

تعريف obendrein في الإنجليزية التركية القاموس.

but
(İnşaat) fakat

Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte, var. - In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

Dinledim fakat hiçbir şey duymadım. - I listened, but I didn't hear anything.

but
ancak

Tüm modeller yanlış, ancak bazıları yararlı. - All models are wrong, but some are useful.

Beş mahkûm yeniden tutuklandı, ancak diğer üçü hâlâ serbest. - Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.

as well
(Fiili Deyim ) keza , de , da
as well
de, da, dahi: I'm going as well. Ben de gidiyorum
as well
aynı zamanda

Bu gelişme aynı zamanda kimya sanayi üzerinde de gittikçe daha büyük bir gölge düşürüyor. - This development is casting a larger and larger shadow over the chemical industry as well.

Tom sadece Mary'yi değil aynı zamanda Alice'i de sever. - Tom likes not only Mary but Alice as well.

as well
olduğu gibi

Keşke hala eskiden olduğu gibi yüzebilsem. - I wish I could still swim as well as I used to.

as well
ayrıca

Doğal maden suyu kalsiyum, magnezyum, sodyum, potasyum ve ayrıca nitrat içerir. - Natural mineral water contains calcium, magnesium, sodium, potassium as well as nitrate.

Burnum gerçekten büyük ve ayrıca çarpık. - My nose is really big, and it's crooked as well.

as well
doğru

Ne var ki aksi de her zaman doğrudur. - And yet, the contrary is always true as well.

as well
tam
as well
aynı derecede
but
halbuki
as well
da
as well
de, da, dahi
as well
de
as well
bile

Kimse bunu benim yapabildiğim kadar iyi yapamaz, Tom bile. - Nobody can do that as well as I can, not even Tom.

Kimse bunu benim kadar iyi yapamaz, Tom bile - Nobody can do that as well as me, not even Tom.

but
(zarf) sadece, yalnızca, hiç olmazsa, yani
but
olmasaydı

Yardımın olmasaydı, zorlukla baş edemezdim. - But for your help I could not have got over the hardship.

Harita olmasaydı yolu bulamazdık. - But for the map, we could not have found the way.

but
rağmen

Herkes ona karşı çıktı fakat buna rağmen Sally ve Bob evlendiler. - Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.

Fakat bekar olmanın yararlarına rağmen, onlar birgün evlenmek istiyor. - But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.

ألمانية - الإنجليزية
into the bargain
on top
for good measure
as well
but
to boot
und obendrein
and … to boot (postpositive) (old-fashioned or humorous)