His actions do not always correspond to his words.
- Ses actes ne sont pas toujours en accord avec ses mots.
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
- Les hommes ne sont pas en ce monde pour devenir riches, mais pour devenir heureux.
Oysters don't agree with me.
- Les huîtres ne sont pas d'accord avec moi.
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
- Ceux qui utilisent des fourchettes ou des baguettes pensent souvent que les gens qui ne le font pas ne sont pas civilisés.
She does not eat cake, so as not to put on any more weight.
- Elle ne mange pas de gâteaux, afin de ne pas engraisser.
He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
- Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde.
Tom says he doesn't want to study French.
- Tom déclare ne pas vouloir étudier le français.
Tom doesn't spend much time thinking about money.
- Tom ne passe pas beaucoup de temps à penser à l'argent.