When he was going to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty.
- Als er den dreißigsten Pfeil abschießen wollte, bemerkte der Bogenschütze, dass sein Köcher leer war.
I fancy those arrows did not come from your quiver. Who told you how to answer so cleverly?
- Jene Pfeile kamen, nehme ich an, nicht aus deinem Köcher. Wer hat dich so klug antworten gelehrt?