Bu haberi duymak onu mutlu etti.
- Diese Nachricht zu hören machte sie glücklich.
Haber onu mutlu etti.
- Die Nachricht hat ihn glücklich gemacht.
Seni tanıdığım için kendimi şanslı hissediyorum.
- I feel fortunate to have known you.
O, ölümden döndüğü için çok şanslı.
- He was so fortunate as to escape death.
O küçük kızını alnından öptü, onu kutsadı ve kısa bir süre sonra öldü.
- She kissed her little daughter on the forehead, blessed her, and shortly after died.
Ben iyi sağlık için kutsandım.
- I am blessed with good health.
Gerçekten kutsanmışımdır.
- I'm just really blessed.
Mübarek hatırlamadan veren ve unutmadan alandır.
- Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
Bereket versin ki, hiçbir can kaybı olmadı.
- Fortunately, no lives were lost.
Bereket versin ki Tom kazada ölmedi.
- Fortunately, Tom didn't die in the accident.
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
- Die Japaner können sich glücklich schätzen, in einem Land mit natürlichen heißen Quellen zu leben.
I was fortunate to make his acquaintance.
- Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.
Never have I been so happy.
- Ich war noch nie so glücklich.
I met him by happy accident.
- Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.