gekommen

ألمانية - التركية

تعريف gekommen في ألمانية التركية القاموس.: (Gramer) kommen kam käme gelmek; zora gelme
um gekommen: gelmek

الإنجليزية - التركية

تعريف gekommen في الإنجليزية التركية القاموس.

{f} k.dili. beli gelmek, boşalmak; orgazm

Onun yeni romanı önümüzdeki ay çıkacak. - Her new novel will come out next month.

Lütfen önümüzdeki Cuma gel. - Please come next Friday.

İşsiz pek çok kişi ile işleri edinmek zordur. - Jobs are hard to come by with so many people out of work.

Bu günlerde iş edinmek zor. - Jobs are hard to come by these days.

İçeri girmek istemez misiniz? - Don't you want to come inside?

İçeriye girmek ve bunu daha fazla görüşmek için bir randevu al lütfen. - Please make an appointment to come in and discuss this further.

{f} başına gel

Hemen geri gelmek zorundaydık çünkü okul başlamak üzereydi. - We had to come back soon because school was about to start.

İçeri gelin. Başlamak üzereyiz. - Come on in. We're just about to get started.

Tom burada olmak istemese gelmezdi. - If Tom didn't want to be here, he wouldn't have come.

Tom bugün bizimle olmak için Boston'dan bütün yolu katetti. - Tom has come all the way from Boston to be with us today.

Kısa sürede geri dönmek şartıyla dışarı çıkabilirsin. - You may go out only if you come back soon.

Ofisime geri dönmek istiyor musun? - Do you want to come back to my office?

{f} tatmin olmak

{f} (came, come)

{f} gelmek. Come July and we'll be swimming. Temmuz geldiğinde denize girmiş olacağız

Bir UFO gördüğünü mü söylüyorsun? Hadi ama! - You say you've seen a UFO? Come on!

Hadi gel içeri. Paranı al ve çıktıktan sonra kapının kapandığından emin ol. - Come on in. Take your money and make sure the door is closed after you've left.

ألمانية - الإنجليزية

تعريف gekommen في ألمانية الإنجليزية القاموس.

Everyone but Jim came. - Bis auf Jim sind alle gekommen.

He came several times. - Er ist mehrmals gekommen.

gefallen (im Kampfeinsatz ums Leben gekommen)

killed in action /KIA/

Bist du zu einem Schluss gekommen, welches Format es sein soll?

Have you come to a conclusion on what the format will be?

Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen.

Then I got wise to him

Darauf wäre ich nie gekommen.

It would never have occurred to me

Die Menschenrechte sind dabei unter die Räder gekommen.

Human rights have been crushed in the process

Die Sache tut mir leid. Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.

I'm sorry about that. I don't know what came over me

Diese Fehlentscheidung ist die Firma teuer zu stehen gekommen.

This mistake cost the company dearly/dear

Du musst jetzt nicht alle Welt darauf stoßen, dass ich zu spät gekommen bin.

You don't have to advertise the fact that I arrived late

Er gab die Sache erst zu, als man ihm auf die Schliche gekommen war.

He only admitted the facts once he was found out

Er hat einen Rüffel/Anpfiff bekommen, weil er zu spät gekommen ist.

He was told off for being late

Er ist auf den toten Punkt gekommen.

He has reached a dead end

Er ist durch die Hintertür in den öffentlichen Dienst gekommen.

He got into the civil service by the back door

Er ist in eine Sackgasse gekommen.

He has reached a blind alley

Er ist nicht gekommen.

Ich bin eigentlich ganz froh, dass es so gekommen ist.

Come to think of it, I'm quite happy that it turned out like this

Ich bin zu spät in die Schule gekommen.

I was late for school

Ich bin zu spät in die Schule gekommen.

I was tardy for school

Ich freue mich riesig, dass so viele gekommen sind.

I'm chuffed that so many have come

Ich weiß nicht, wie es dazu gekommen ist, dass diese Regelung eingeführt wurde.

I don't know how it came about that this regime was introduced

Ich wollte ihn anrufen, bin aber einfach nicht dazu gekommen.

I've been meaning to call him, but I just haven't got round to it / haven't gotten around to it

Ich wollte mich nur vergewissern, dass du gut nach Hause gekommen bist.

I just wanted to make sure you got home safely

Ich wollte mich nur vergewissern, dass du gut nach Hause gekommen bist.

Just making sure you got home safe

Ich wäre auch von allein darauf gekommen.

I would have thought of it myself

Ich wäre wirklich gerne gekommen. Danke für die Einladung.

I would have loved to come. Thank you for inviting me

Ist die E-Mail schon gekommen?

Has the e-mail arrived yet?

Ist dir je der Gedanke gekommen dass …?

Has it ever struck you that …?

Ist dir nie der Gedanke gekommen, dass er vielleicht Hilfe braucht?

Did it ever occur to you that he might need help?

Ist heute Post gekommen?

Did we get any mail today?

Jetzt ist er doch noch gekommen.

Now he has come after all

Jetzt ist leider die Zeit gekommen, für längere Zeit Abschied zu nehmen.

Unfortunately, the time has come to say goodbye for a while

Man hat uns zu verstehen gegeben, dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen wa

It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment

Mein Auto ist/ist nicht durch den TÜV gekommen.

My car has passed/failed its MOT

Mir ist zu Ohren gekommen, dass …

I heard through the grapevine that …

Sie ist auf ihre Kosten gekommen.

She's had a (good) run for her money

Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.

I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left

So etwas ist mir noch nie zu Ohren gekommen!

I never heard such a thing!

Sportler, der (bei einem Wettkampf) in der Wertung ist / in die Wertung gekommen

finisher (in a competition)

Unser Treffen ist zufällig zustande gekommen.

Our meeting came about by chance

Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist

contract implied in fact

Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist

implied-in-fact contract

Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist

implied contract

Wenn du erst mal auf den Geschmack gekommen bist ...

Once you've acquired a taste for it

Wie bist du zu dieser Information gekommen?

How did you come across this information?

Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?

How did he come into possession of the painting?

Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?

How did the painting come into his possession?

Wie sind Sie darauf gekommen?

How did you hit on that?

Wie weit sind Sie seit unserer letzten Sitzung gekommen?

How far have you progressed since our last meeting?

Wir müssen dahin zurück, woher wir gekommen sind.

We must go back the way we came

Wir sind nicht viel weiter gekommen.

We didn't get much further

abhanden gekommen

abhanden gekommen

an die Reihe gekommen

an die Reihe gekommen

an die Reihe gekommen

ans Licht gekommen

auf die Spur/Schliche gekommen

auf gekommen

auf/hinter gekommen

auf/hinter gekommen

auf/hinter gekommen

auf/hinter gekommen

aus der Mode gekommen

aus der Mode gekommen

aus der Mode gekommen

aus der Mode gekommen

aus der Mode gekommen

aus der Mode gekommen

aus der Mode gekommen

aus der Mode gekommen

aus der Mode gekommen

außer Gebrauch gekommen

außer Gebrauch gekommen

außer Gebrauch gekommen

außer Gebrauch gekommen

außer Gebrauch gekommen

außer Gebrauch gekommen

dazu gekommen

dazu gekommen

die Fahnder sind vorläufig zu dem Schluss gekommen/gelangt, dass …

investigators have preliminarily concluded, that …

er/sie ist/war gekommen

he/she has/had come

es ist/war zustande gekommen

it has/had arisen

frei gekommen

herüber gekommen

hinter gekommen

hinter gekommen

found out about

hinter gekommen

immer natürlich unter der Voraussetzung, dass ein Vertrag zustande gekommen ist

always provided, of course, that a contract has been concluded

in Rage gekommen

got your dander up

in Rage gekommen

lost your temper

in Scharen zu einem Ort gekommen

converged on a place

in Schwung gekommen

in Stimmung gekommen

ins Hintertreffen gekommen

nicht gekommen

nicht in Betracht gekommen

näher gekommen

spontan in den Sinn gekommen

später gekommen

vorwärts gekommen

vorwärts gekommen

vorwärts gekommen

vorwärts gekommen

vorwärts gekommen

wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist

wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist

wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist

wieder zu sich gekommen

zu Fall gekommen

zu Rande gekommen

zu Rande gekommen

zu Wort gekommen

got a chance to speak

zu Wort gekommen

zu einem Entschluss gekommen

zu einem Ergebnis gekommen

zu einer Stellung gekommen

acceded to a position

zu kurz gekommen

zugute gekommen

zugute gekommen

zum Ausbruch gekommen

zum Höhepukt gekommen

zum Tragen gekommen

zum Tragen gekommen

zum Tragen gekommen

zum Tragen gekommen

become important

zum Vorschein gekommen

zum Vorschein gekommen

zum Vorschein gekommen

zur Geltung gekommen

zur Ruhe gekommen

zur Ruhe gekommen

zurande gekommen

zurande gekommen

zustande gekommen

zustande gekommen

zustande gekommen

zustande gekommen

come into being/existence

zustande gekommen

zustande gekommen

über gekommen

über gekommen

über gekommen

gekommen

Resimler

Google Resimler

السابق

المفضلات

iOS

Android

Windows

ما يتعلق بنا

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.