ألمانية - التركية
تعريف falsche في ألمانية التركية القاموس.
- Fälsche
- r. 'felşır sahtekâr, kalpazan
- Fälsche
- n {'faltı} e kıvrım, plise; buruşuk
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف falsche في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- Falsche Akazie
- false acacia
- Falsche Akazie
- bastard acacia
- Falsche Akazie
- black locust
- Falsche Alraune (Tellima grandiflora)
- fringecup
- Falsche Alraune (Tellima grandiflora)
- false alumroot
- Falsche Alraunenwurzel
- fringecup
- Falsche Alraunenwurzel
- false alumroot
- Falsche Erdbeere (Duchesnea indica / Potentilla indica)
- mock strawberry
- Falsche Erdbeere (Duchesnea indica / Potentilla indica)
- Indian strawberry
- Falsche Erdbeere (Duchesnea indica / Potentilla indica)
- false strawberry
- Falsche Geräteeinheit. (Fehlermeldung)
- bad unit error. (error message)
- Falsche Indigos
- false indigos (botanical genus)
- Falsche Paradiesvogelblumen (Heliconia) (botanische Gattung)
- lobster-claws
- Falsche Paradiesvogelblumen (Heliconia) (botanische Gattung)
- wild plantains
- Falsche Paradiesvogelblumen (Heliconia) (botanische Gattung)
- false birds-of-paradise (botanical genus)
- falsche Altersangabe
- false age declaration
- falsche Annahme
- misconception
- falsche Annahmen
- misconceptions
- falsche Anschuldigung
- calumny
- falsche Auffassung
- misconception
- falsche Auskunft
- false information
- falsche Auskunft
- wrong information
- falsche Auskunft
- misinformation
- falsche Auslegung
- misconstruction
- falsche Aussprache
- mispronunciation
- falsche Behauptung
- misstatement
- falsche Bescheidenheit
- false modesty
- falsche Beurteilung
- misappreciation (of something)
- falsche Beweismittel unterschieben
- to plant evidence
- falsche Darstellung
- misstatement
- falsche Deutung
- misinterpretation
- falsche Deutungen
- misinterpretations
- falsche Edelsteine
- fake/spurious gems
- falsche Eingabe
- misentry
- falsche Ernährung
- wrong diet
- falsche Ernährung
- athrepsia
- falsche Ernährung
- false/defective nutrition
- falsche Erwartungen vom Landleben
- misconceived expectations of country life
- falsche Fahrbahn
- wrong side of the road
- falsche Folgerung
- non sequitur (logic)
- falsche Folgerung
- fallacy
- falsche Folgerung
- logical fallacy
- falsche Folgerungen
- non sequiturs
- falsche Folgerungen
- fallacies
- falsche Folgerungen
- logical fallacies
- falsche Freunde (Wörter/Ausdrücke in verschiedenen Sprachen, die sich ähneln, ab
- false friends (words/expressions in different languages that have a similar form, but a different meaning)
- falsche Fährte
- red herring
- falsche Handhabung
- mishandling
- falsche Herkunftsangabe auf Waren
- false indications of origin on goods
- falsche Klassifizierung
- misclassification
- falsche Konfiguration
- misconfiguration
- falsche Korallenschlange
- false coral snake
- falsche Münze (für Automatenmanipulationen)
- slug (counterfeit coin used for tampering with machines)
- falsche Namensführung
- using/bearing a false name
- falsche Schlange
- backstabber
- falsche Schlange/Ratte
- serpent
- falsche Schlussfolgerung
- non sequitur (logic)
- falsche Schlussfolgerung
- logical fallacy
- falsche Schlussfolgerung
- fallacy
- falsche Schlussfolgerungen
- fallacies
- falsche Schlussfolgerungen
- logical fallacies
- falsche Schlussfolgerungen
- non sequiturs
- falsche Schreibung
- a misspelling
- falsche Schreibung
- incorrect spelling
- falsche Schreibweise
- incorrect spelling
- falsche Schreibweise
- a misspelling
- falsche Schuldzuweisungen machen
- to scapegoat
- falsche Spur
- red herring
- falsche Spuren legen
- to draw red herrings across the track
- falsche Vorstellung (von jemandem/etw.)
- misconception (about somebody/sth.)
- falsche Wege
- the wrong routes to take
- falsche Wege
- wrong tracks
- falsche Wege
- wrong tacks
- falsche Wege
- aberrations
- falsche Wege
- wrong paths
- falsche Zähne
- false teeth
- falsche Übersetzung
- mistranslation
- falsche Übersetzung
- incorrect translation
- Bei den Verbrauchern wird der falsche Eindruck erweckt, dass …
- Consumers are misled into believing/thinking/assuming that …
- Die Ermittlungen verzögerten sich durch Hinweise, die sich als falsche Spuren er
- The investigation was waylaid by tip-offs turning out to be false leads
- Die falsche Zeugenaussage führte die Ermittlungen in eine Sackgasse.
- The false witness statement led the investigation up a blind alley
- Dies birgt das Risiko, dass die Daten in falsche Hände geraten.
- This carries (with it) the risk that the data might/could/will get into the wrong hands
- Durch ein Versehen wurden Ihnen falsche Waren zugesandt.
- You were mistakenly sent the wrong goods
- Es ist zwar richtig, dass Maßnahmen getroffen wurden, aber es war der falsche An
- While it is true that some measures have been put in place, it was the wrong approach
- Ich habe versehentlich das FAX an eine falsche Nummer geschickt.
- By mistake I've sent the fax to a wrong number
- In ihrem Krimi werden laufend falsche Fährten gelegt.
- Her mystery is full of red herrings
- Mich reißt es jedes Mal, wenn ich diese falsche Schreibung sehe.
- I cringe every time I see this misspelling
- Sie hat ein Talent dafür, immer das Falsche zu sagen.
- She has a knack of saying the wrong thing
- Sie hat es in die falsche Kehle gekriegt.
- She took it the wrong way
- Wenn du auf Geld aus bist, bin ich die falsche Adresse.
- If you are looking for money, you're barking up the wrong tree
- Wir müssen vermeiden, dass diese Bilder in falsche Hände geraten.
- We need to avoid that these pictures fall into the wrong hands
- absichtlich falsche Darstellung
- intentional misrepresenting
- an die falsche Adresse gesendet
- misdirected
- an die falsche Adresse senden
- to misdirect something
- an die falsche Adresse sendend
- misdirecting
- auf die falsche Karte setzen
- to bet on the wrong horse
- aufs falsche Pferd setzen
- to bet on the wrong horse
- aufs falsche Pferd setzen
- to back the wrong horse
- bei jemandem falsche Erwartungen wecken
- to feed somebody with vain/false hopes
- der falsche Weg sein
- to hit/strike the wrong note
- die falsche Adresse sein
- to be barking up the wrong tree
- ein Schritt in die richtige/falsche Richtung
- a step in the right/wrong direction
- eine falsche Botschaft vermitteln
- to send a wrong message
- etw. in die falsche Kehle bekommen
- to get hold of the wrong end of the stick
- in die falsche Richtung gehen
- to hit/strike the wrong note
- ins falsche Lokal geraten
- to blunder into the wrong restaurant
- jdn. an den falschen Ort/in die falsche Richtung leiten/lotsen
- to misguide somebody (direct to the wrong place/in the wrong direction)
- jdn. auf die falsche Fährte bringen
- to set somebody on the wrong track
- schlechte/falsche Einstellung
- maladjustment
- sendet an die falsche Adresse
- misdirects
- sendete an die falsche Adresse
- misdirected
- unzutreffende/falsche Bezeichnung
- misnomer
- wissentlich falsche Tatsachendarstellung
- fraudulent misrepresentation