ألمانية - التركية
تعريف fälle في ألمانية التركية القاموس.
- olgunun
- vakası
- kılıfları
- vakalar
- haller
- Falle
- n {'falı} e tuzak
- Falle
- n. e. 'falı tuzak
- Falle
- [die] tuzak, kapan
- Falle
- (Gramer) (im) .-diği (-ceği) takdirde; şayet; eğer
- Falle
- yakalayıcı
- Falle
- kum engeli
- der Fälle
- olguluk
- im falle
- durumunda
- Falle
- fak
- Falle
- kapan
- auf alle Fälle
- ne olursa olsun; mutlaka
- jdm eine Falle stellen
- tuzak kurmak
المصطلحات ذات الصلة
الإنجليزية - التركية
تعريف fälle في الإنجليزية التركية القاموس.
- falls
- düşüşler/şelale
- events
- organizasyonlar
- cases
- davalar
Avukatlar davaları kazandıklarında çok miktarda dolar kazanırlar.
-Lawyers make mega bucks when they win cases.
- events
- vukuat
- falls
- çaylan
- falls
- (Jeoloji) meteorit düşmeler
- falls
- şelale
- falls
- çağlayan
- cases
- (Askeri) vukuat
- cases
- durumlar
Hem miktar hem de kalite birçok durumlarda önemlidirler.
-Both quantity and quality are important in most cases.
Bu tür durumlarda, sertlikten kaçınılmalı.
-Harshness should be avoided in those cases.
- events
- olaylar
Olaylar tam onun tahmin ettiği gibi meydana geldi.
-The events unfolded just as she predicted.
Bütün gün sandalyede oturdu, geçmiş olayları düşündü.
-She sat in the chair all day, thinking of past events.
- falls
- (meteorit) düşmeler
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف fälle في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- cases
- falls
- events
- Falle
- mantrap
- Falle
- gin
- Falle
- trap
- Falle
- snare (hunting)
- Falle
- door handle
- Falle
- pitfall
- Falle (Schloss)
- latch (lock)
- Fälle (großer Wasserfall)
- Falls (in names of big waterfalls)
- Fälle (großer Wasserfall)
- waterfall
- Fälle (großer Wasserfall)
- linn
- Fälle (großer Wasserfall)
- fall of water
- Fälle mit Auslandsbezug
- cases with foreign connections
- Fallbelastung (Anzahl der Fälle von Therapeuten, Juristen, etc., die sie zu bear
- caseload
- fazielle Falle
- depositional oil trap
- (harmlose) Falle (als Scherz)
- booby trap (harmless trap as a joke)
- (mit einer Falle) fangen
- to entrap
- (mit einer Falle) fangen
- to trap
- (verlockende) Falle für Spione/Computer-Hacker
- honey pot
- (verlockende) Falle für Spione/Computer-Hacker
- honeypot
- Abo-Falle (im Internet)
- subscription trap (on the Internet)
- Abo-Falle (im Internet)
- subscription scam
- Die beiden Fälle lassen ein gemeinsames Muster erkennen.
- Both cases are illustrative of a common pattern
- Die beiden Fälle weisen viele Parallelen auf.
- The two cases show many parallels
- Er sieht schlechterdings jedes Angebot als mögliche Falle.
- He sees just about any offer as a possible trap
- Er tappte nichtsahnend in die Falle.
- Suspecting nothing, he walked right into the trap
- Im Falle einer Verurteilung kommen auf die Täter beträchtlichen Kosten zu.
- The offenders face considerable costs on conviction
- Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet.
- This compares to a total of 36 cases reported in 2009
- In der Gegend wurden Fälle von Maul- und Klauenseuche verzeichnet.
- Cases of foot-and-mouth disease have been recorded in the region
- Mann/Mädchen für alle Fälle
- factotum
- Mann/Mädchen für alle Fälle
- man Friday / girl Friday (old-fashioned)
- Rücklage für dringende Fälle
- emergency reserve
- Schiedsstelle der internationalen Handelkammer für Fälle unlauterer Werbung
- International Chamber of Commerce Council on Advertising Practice
- Sein Zimmergenosse hatte an der Tür eine Falle angebracht.
- His room-mate had booby-trapped the door
- Solche Fälle kann man an den Fingern einer Hand abzählen.
- Such instances can be counted/numbered on the fingers of one hand
- U-Boot-Falle
- decovy vessel
- U-Boot-Falle
- decoy ship
- U-Boot-Falle
- special service ship
- U-Boot-Falle
- Q-boat
- U-Boot-Falle
- Q-ship
- U-Boot-Falle
- mystery ship
- Viele dieser Fälle führten zu einer Verurteilung / endeten mit einer Verurteilun
- Many of these cases eventuated in conviction
- an einem Ort (als Scherz) eine Falle anbringen
- to booby-trap a place (as a joke)
- antiklinale Falle
- anticlinal trap
- auf alle Fälle
- at all events
- auf alle Fälle
- in any case
- einer der wenigen Fälle
- one of the rare cases
- für alle Fälle
- just in case
- für solche Fälle
- for such occasions
- im Fall der Fälle
- should the occasion arise
- im Falle
- in the event of something
- im Falle der Nichtzahlung
- in the event of non-payment
- im Falle des Verzugs
- in case of default (of payment etc.)
- im Falle eines Lecks
- in case of leak
- im Falle von
- in case of
- in 90 Prozent aller Fälle
- in 90 per cent of cases
- in der Falle sitzen
- to be trapped
- in die Falle gehen
- to turn in
- in die Falle gelockt
- entrapped
- in die Falle gelockt
- trapped
- in die Falle locken
- to trap
- in die Falle locken
- to entrap
- in die Falle lockend
- entrapping
- in die Falle lockend
- trapping
- in eine Falle / in einen Fehler tappen
- to blunder into a trap/mistake
- in eine Falle geraten
- to fall into a trap
- jdn./etw. (wie in einer Falle) fangen
- to ensnare somebody/sth. (catch in or as in a trap)
- jdn./etw. (wie in einer Falle) fangen
- to entrap somebody/sth
- sich in die Falle hauen (schlafen gehen)
- to hit the sack
- sich in die Falle hauen (schlafen gehen)
- to hit the hay
- tektonische Falle
- reservoir trap
- tektonische Falle
- fault trap