Remember that we're all in the same boat.
- ¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!
Remember that we are all in the same boat.
- ¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!
Christopher Columbus once used the same joke 256 times in one day... thereby causing his entire crew to die of laughter.
- Una vez, Cristóbal Colón contó la misma broma 256 veces en el mismo día... lo cual provocó que toda la tripulación muriera de risa.
Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd.
- 4 ó 5 bolígrafos en el bolsillo de la camisa es una clara señal de ser un gilipollas.
A fire broke out in the supermarket last night.
- Anoche se produjo un incendio en el supermercado.
The old men slept on the puncheon floor of the cabin, while the rest bivouacked out in front.
- Los ancianos durmieron en el suelo de madera de la cabaña, mientras los otros dormían al descubierto en frente de esta.
He tapped me on the shoulder.
- Él me dio una palmada en el hombro.
Please, can you indicate this to me on the map?
- Por favor, indíquemelo en el mapa.
As you make your bed, you must lie on it.
- Tal y como haces la cama, así duermes en ella.
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
- La catedral tenía una pintura religiosa en el techo.