تعريف eher في ألمانية التركية القاموس.
- {'e: ır} daha önce, daha çok
- 'e: ır daha önce, daha çok
- daha önce; -meyi tercih ederek; daha ziyade
- olmaktansa
تعريف eher في الإنجليزية التركية القاموس.
- rather
- -den ziyade
- rather
- -mektense: I decided to visit a friend rather than go home. Eve gitmektense bir arkadaşı ziyaret etmeye karar verdim
- rather
- az çok
- more likely
- olması daha muhtemel
- rather
- daha ziyade
Bu tür şeyler çoğunlukla kötülükten daha ziyade bir kaza sonucudur.
-Such things are often a result of accident rather than malice.
Etkisi önemli belirleyiciler alandaki yazarlar ya da makalelerin sayısı değil daha ziyade atıf yoğunluğu ve edebiyat yaş göstergesiydi.
-The key determinants in impact are not the number of authors or articles in the field but, rather the citation density and the age of the literature cited.
- rather
- İİ.elbette
- rather
- oldukça
Giydiğin ayakkabılar oldukça pahalı görünüyorlar.
-The shoes you are wearing look rather expensive.
Japonca bilgim oldukça zayıftır.
-My knowledge of Japanese is rather poor.
- rather
- tercihan
- rather
- epeyce
- rather
- aksine
Bu bana gülmeni istemediğim için değil aksine sana gülmek istediğim içindir.
-It is not because I do not want you to laugh at me, rather it is because I would like to laugh at you.
O benim oğlum değil, aksine, ben onun babasıyım.
-He's not my son, rather, I'm his father.
- rather
- (zarf) tercihen, iyisimi, daha iyisi, daha doğrusu, oldukça, bayağı, az çok, aksine [brit.], bilâkis [brit.]
- rather
- tercihen/oldukça/birazcık
- rather
- tersine
Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.
-If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
- rather
- den ziyade
- rather
- bilâkis [brit.]
- rather
- tercihen
Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.
-If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
- rather
- iyisimi
- rather
- daha iyisi
- rather
- Yapmasam daha
- rather
- den ise
المصطلحات ذات الصلة
تعريف eher في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- rather
- sooner
- just as soon
- more easily
- would sooner
- more likely
I've heard that if you drink beer you are more likely to be bitten by mosquitoes than if you don't drink beer.
-Ich habe mal gehört, dass man, wenn man Bier trinkt, eher Gefahr läuft, von Mücken gestochen zu werden, als wenn man keines trinkt.
Boys are more likely than girls to arrive late for school.
-Jungen kommen eher zu spät zum Unterricht als Mädchen.
- eher abgelebt
- predeceased
- eher ableben (als)
- to predecease
- eher ablebend
- predeceasing
- eher eintreten
- to come first
- eher willkommen sein als
- to be more welcome than
- eher zufällig als geplant
- more by accident than design
- eher zustimmen/nicht zustimmen
- to be inclined to agree/disagree
- eher überbezahlt als andersrum
- rather overpaid than otherwise
- eher … als
- rather … than
- Ehe sterbe ich/Ich würde eher sterben als so jemanden zu heiraten.
- I'd rather/sooner die than marry a person like that
- Das ist schon eher möglich.
- That is more likely
- Der Chor ist in den Männerstimmen eher dünn besetzt.
- The choir is a little light in the male voices / men's voices
- Die Akzeptanz der Grippeimpfung ist eher schlecht.
- The take-up of flu vaccination is rather poor
- Die Art und Weise, wie verhandelt wurde, glich streckenweise eher einer Anhörung
- There were times when the way in which the negotiations were conducted was close to a hearing
- Die Ursache dafür ist nicht in einem einzelnen Ereignis zu suchen, sondern eher
- The cause of this is to be found / will be found not in any single event but rather in the cumulative experiences
- Die neue Kennzeichnung wird die Leute eher verwirren als aufklären.
- The new label is more likely to obfuscate people than enlighten them
- In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.
- A rather formal tone is used in business correspondence
- Je früher/eher, desto besser/lieber.
- The sooner the better
- Sein Vorgehen ist eher vom Bauch als vom Kopf bestimmt.
- His approach to acting is visceral rather than intellectual
- Sekretärin (und andere eher von Frauen ausgeübte Berufe)
- pink-collar worker
- Trifft voll und ganz zu / Trifft überwiegend zu / Weder noch / Trifft eher nicht
- Strongly agree / Agree / Neither agree nor disagree / Disagree / Strongly disagree (five-point answer scale in questionnaires)
- je eher, desto besser
- the sooner the better
- je eher, umso besser
- the sooner the better
- je nachdem, was zuerst/eher eintritt
- whichever comes first
- nicht eher als
- not earlier than