Her dilde kelimenin tam anlamıyla tercüme edilemeyen, sözler, ifadeler, deyimler ve atasözleri vardır.
 - There are sayings, phrases, idioms and proverbs in every language which can not be translated literally.
İngilizce deyimsel bir dildir.
 - English is an idiomatic language.