Şimdi her şeyin yolunda olduğuna inanıyorum.
- I believe everything is fine now.
Seni temin ederim, her şey yolunda.
- I assure you, everything's fine.
Güzel sağlıklı bir bebek doğurdu.
- She gave birth to a fine healthy baby.
Sağlıklı bir merak, aslında güzel bir şeydir.
- A healthy curiosity is truly a fine thing.
Bayırturpunu soy ve ince ince doğra.
- Peel and finely chop the horseradish.
Rahatla, iyi gidiyorsun.
- Relax, you're doing fine.
Kabul edilebilirler ve edilemezler arasında ince bir çizgi vardır.
- There's a fine line between what's acceptable and what's not.
Dahilik ve delilik arasında ince bir sınır vardır.
- There's a fine line between genius and insanity.
Bu kahveyi çok ince öğüt.
- Grind this coffee very fine.
The higher we go up, the thinner the air becomes.
- Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.
The ice is so thin that it won't bear your weight.
- Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.