Things didn't go as planned.
- Asiat eivät menneet suunnitellusti.
The most important things for our nation are unity, inter-ethnic harmony and political stability. (N.Nazarbayev)
- Kaikkein tärkeimmät asiat kansakunnallemme ovat yhtenäisyys, kansallisuuksien välinen harmonia ja poliittinen vakaus. (N.Nazarbayev)
Tom does things at his own pace.
- Tom tekee asiat omaan tahtiinsa.
Tom really fucked things up.
- Tom tosissaan ryssi asiat.
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
- Jotta asiat olisivat vielä entistäkin vaikeampia, hän ei ole edes tietoinen siitä, että hän ärsyttää naapureitaan.
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.
- Tom tykkää Marista, mutta Mari tykkää Jonista. Jotta asiat kävisivät vielä mielenkiintoisemmiksi, Joni tykkää Liisasta, mutta Liisa taas Tomista.