Ben Lojban'da bir acemiyim.
- I'm a beginner in Lojban.
Tom belli ki bir acemi.
- Tom is obviously a beginner.
Bu kitap yeni başlayanların anlaması için çok kolay İngilizce ile yazılmış.
- This book is written in such easy English as beginners can understand.
Bu kitap yeni başlayanlar için iyi bir rehber.
- This book is a good guide for beginners.
Tom sadece bir başlangıç düzeyinde.
- Tom is only a beginner.
Berbat Fransızcam için özür dilerim. Ben hala başlangıç düzeyindeyim.
- I'm sorry for my terrible French. I'm still a beginner.
Tom ve ben yeni gelen kişiler değiliz.
- Tom and I are newcomers.
Onların en iyi durumdaki hem zeka hem de vücutları ile, yeni gelenlerin eğitim kampını dört gözle bekleyelim.
- With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
Sen hâlâ bir acemisin.
- You're still a neophyte.
Forever tiroes, stay on the side aisle.
- Ihr ewigen Anfänger, mischt euch nicht ein.
This book is written in easy English for beginners to understand.
- Dieses Buch ist in leichtem Englisch geschrieben, damit Anfänger es verstehen können.
This text is aimed at beginners.
- Dieser Text ist für Anfänger gedacht.
Do you take me for a complete beginner?
- Glaubst du, ich sei ein blutiger Anfänger?
It's dangerous for a beginner to swim here.
- Für einen Anfänger ist es gefährlich, hier zu schwimmen.
I'm a noob, shoot me.
- Ich bin ein nichtskönnender Anfänger. Erschieß mich!
When well-meaning noobs start giving out advice, expect the end times.
- Sobald Anfänger, die es gut meinen, anfangen Ratschläge zu geben, zeit die Läuft ab.