ألمانية - التركية
تعريف alles في ألمانية التركية القاموس.
- her şey
Gece, her şey farklı görünüyor.
-Während der Nacht sieht alles anders aus.
O, aldığı her şeyin kaydını tutar.
-Sie listet alles auf, was sie kauft.
- herşey
- her şeyi
- her şeye
- herşeye
- herşeyim
- herşeyin
- herşey yolunda
- herşeyi
- Alles für die Katz
- (deyim) boşu boşuna
- Alles in Butter
- (deyim) herşey yolunda
- alles gute
- (Ahlak Bilimi) her şey gönlünüzce olsun
- alles gute!
- Tüm iyi!
- alles klar
- her şey anlaşılır
- alles Gut!
- esen kal!
- alles andere
- başka her şey
- alles beides
- onların ikisi
- alles in allem
- hepsi bir arada
- alles ist in Butter
- güllük gülistanlık
- alles oder nichts
- ya hep ya hiç
- alles Gute
- her şey gönlünce olsun
- alles klar
- tehlike geçti işareti
- um alles in der Welt
- tanrı aşkına
- es ist mir alles eins
- benim için hepsi bir
- und was noch alles
- filan fıstık
المصطلحات ذات الصلة
الإنجليزية - التركية
تعريف alles في الإنجليزية التركية القاموس.
- all
- {i} hepsi
Hepsi bununla tamamlandı.
-All is completed with this.
Onların hepsi lezzetliydi!
-All of it was delicious!
- all
- {i} her şey
Aşkta ve savaşta her şey adildir.
-All's fair in love and war.
Bir insan her şeyden önce görünümü ile değerlendirilecektir.
-One will be judged by one's appearance first of all.
- all
- bütün
Bahçedeki bütün çiçekler sarı.
-All the flowers in the garden are yellow.
Eğer yarın yağmur yağarsa, bütün gün evde kalacağım.
-If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
- all
- her iki taraf
- all
- tamamen
Tepe tamamen karla kaplıydı.
-The hill was all covered with snow.
Haber tamamen Rusya'nın çöküşü hakkında idi.
-The news was all about the collapse of the Soviet Union.
- all
- her biri
Ben dünyadaki tüm kuşların efendisiyim ve sadece düdüğüme üflemek zorundayım ve her biri bana gelecektir.
-I am master of all the birds in the world, and have only to blow my whistle and every one will come to me.
Her biri için bir dizüstü bilgisayar yerine bütün konularım için üç halkalı klasör kullanırım.
-I use a three-ring binder for all my subjects instead of a notebook for each one.
- all
- all fours dört ayak
- all
- all his life butun ömrünce
- all
- {s} özbeöz
O özbeöz Amerikalı bir adamla evlenmek istedi.
-She wanted to marry an all-American man.
- all
- {s} her
Orada herhangi bir şey görebiliyor musun?
-Can you see anything at all there?
Bill her zaman dürüsttür.
-Bill is honest all the time.
- all
- tümü, tümünü
- all
- {s} tüm
Diğer tüm diller Uygurca'dan daha kolaydır.
-All the other languages are easier than Uighur.
Bebek tüm gece ağladı.
-The baby cried all night.
- all
- alayı
- all
- tümü
Üzgünüm, mantıların tümü bitti.
-I'm sorry, we're all out of manti.
O, tümüyle cümlelerle ilgilidir. Sözcüklerle değil.
-It's all about sentences. Not words.
- all
- büsbütün
Tom büsbütün o kadar kötü olamaz.
-Tom can't be all that bad.
- all
- all night bütün gece
- all
- diğe
Diğer tüm diller Uygurca'dan daha kolaydır.
-All the other languages are easier than Uighur.
Ben senin yaşındayken, Virgil ve diğerlerinin hepsini ezbere bilirdim.
-When I was your age, I knew Virgil and all the others by heart.
- all
- {s} bütün, tüm; hepsi: All roses have thorns. Bütün güller dikenlidir. He worked all day. Bütün gün çalıştı
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف alles في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- anything
- everything
It would take forever for me to explain everything.
-Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
One can't expect everything from schools.
-Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.
- all
- the lot
- everything, all
- athing
- Alles Gute zum Geburtstag!
- Happy Birthday!
- Alles Gute!
- Godspeed! (leaving phrase)
- Alles Gute!
- Good luck!
- Alles Gute!
- All the best!
- Alles Leben hängt letzen Endes von Sauerstoff ab.
- All life depends ultimately on oxygen
- Alles auf die Bühne!
- Everybody on stage!
- Alles einsteigen!
- All aboard!
- Alles erdenklich (Liebe und) Gute!
- All the very best!
- Alles halt!
- Hold everything!
- Alles hat ein Ende.
- All comes to an end
- Alles hat seine Grenzen.
- There is a limit to everything
- Alles hat seine Zeit.
- There is a time for everything
- Alles im Lot./Alles im grünen Bereich.
- Everything's hunky-dory
- Alles ist erlaubt!
- No holds barred!
- Alles ist gut verlaufen.
- Everything went well
- Alles ist in Butter.
- Everything is hunky-dory
- Alles ist in Butter.
- Everything is fine
- Alles ist in Butter.
- Everything is OK
- Alles ist möglich.
- The sky is the limit
- Alles ist möglich./Alles kann passieren.
- All bets are off
- Alles ist relativ.
- Everything is relative
- Alles ist schiefgegangen.
- Everything went wrong
- Alles ist vorgegeben, es gibt keinen Raum für Kreativität.
- Everything is predefined, there is no room for creativity
- Alles klar bei dir?
- Everything ok with you?
- Alles kommt in der Wissenschaft auf das an, was man ein Apercu nennt, auf ein Ge
- Everything in science and scholarship depends on what is called an "apercu" on a moment of becoming aware of what actually lies at the foundation of appearances. And this is an awareness which is infinitely fruitful. (Goethe)
- Alles neu macht der Mai!
- April showers bring May flowers!
- Alles nur schöne Verpackung und nichts dahinter.
- Fur coat and no knickers!
- Alles nur schöne Verpackung und nichts dahinter.
- All flash and no cash!
- Alles oder nichts.
- To win the mare or lose the halter
- Alles schön und gut, aber damit ist immer noch nicht klar, ob die Eintrittskarte
- All well and good, but this still doesn't clear up whether the tickets are valid or not
- Alles spricht dafür, dass …
- There is every indication that …
- Alles spricht gegen uns.
- The odds are against us
- Alles stop!
- Hold everything!
- Alles stürzte zur Tür.
- There was a stampede for the door
- Alles was du sagst oder tust ist ein Spiegelbild deiner Persönlichkeit.
- Everything you do or say is reflective of your personality
- Alles was ich zu seiner Rechtfertigung sagen kann, ist, dass …
- All I can say in justification of his actions is that …
- Alles was sie jetzt tut, wird genau verfolgt.
- Everything she does now will be subject to scrutiny
- Alles zu seiner Zeit.
- Everything at the proper time
- Alles, was du willst.
- Anything you like
- Alles-oder-nichts-Annahme
- all-or-none assumption
- Alles-oder-nichts-Annahme
- all-or-nothing assumption
- Alles-oder-nichts-Lösung
- all-or-nothing solution
- Alles-oder-nichts…
- all-or-nothing …
- alles (+ Substantiv im Plural) (durchweg)
- lots of
- alles (+ Substantiv im Plural) (durchweg)
- throughout (postpositive)
- alles (+ Substantiv im Plural) (durchweg)
- nothing but (+ noun in the plural)
- alles (+ Substantiv im Plural) (durchweg)
- all
- alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen
- to put everything back in its proper place
- alles 110/200-prozentig machen (wollen)
- to be a 110/200 percenter
- alles Große
- everything of significance
- alles Möglich
- the damnedest
- alles Nähere
- all details
- alles Veröffentlichte
- all published
- alles Wichtige
- everything of significance
- alles andere
- everything else
- alles andere als
- anything but
- alles andere als
- far from
- alles andere als begeistert sein
- to be less than lukewarm
- alles andere als leicht sein
- to be far from easy
- alles andere als unerwartet
- unsurprising
- alles auf den Kopf stellen
- to turn everything topsy-turvy
- alles auf den Kopf stellen
- to turn everything upside down
- alles auf eine Karte setzen
- to go for broke
- alles auf eine Karte setzen
- to put all one's eggs into one basket
- alles auf einmal
- (all) in one go (without stopping)
- alles auf einmal
- (all) at one go
- alles auf etwas ausrichten
- to home in
- alles auf etwas ausrichten
- to zero in on something
- alles aufbieten (um etwas zu tun)
- to pull out all the stops (to do something)
- alles beherrschend
- all-dominant
- alles beherrschend
- all-pervasive
- alles beim Alten (be)lassen
- not to change anything
- alles beim Alten (be)lassen
- to leave everything as it is
- alles bequem vom Wohnzimmer aus
- all from the comfort of your living room
- alles bestimmend
- all-dominant
- alles daransetzen, (etw. zu erreichen)
- to do one's utmost (to achieve something)
- alles daransetzen, (etw. zu erreichen)
- to spare no effort (to achieve something)
- alles daransetzen, (etw. zu erreichen)
- to do everything (to achieve something)
- alles daransetzen, (etw. zu erreichen)
- to use all available resources (to achieve something) to
- alles daransetzen, etwas zu tun
- to do your utmost to do sth
- alles daransetzen, etwas zu tun
- to spare no effort to do something
- alles dichtmachen
- to batten down the hatches
- alles durchdringend
- all-pervasive
- alles durcheinander bringen
- to muck things about
- alles eingerechnet
- including everything
- alles eingestehen
- to make a clean breast of
- alles einschließend
- blanket
- alles fließt
- all is in flow
- alles fließt
- everything flows
- alles fressend
- omnivorous
- alles geben, was man hat
- to leave nothing in the tank
- alles herausgenommen
- reamed out
- alles herausgenommen
- cleared out
- alles herausgeschafft
- cleared out
- alles herausgeschafft
- reamed out
- alles herausnehmend
- clearing out
- alles herausnehmend
- reaming out
- alles herausschaffend
- clearing out
- alles herausschaffend
- reaming out
- alles hinschmeißen
- to chuck it (all) in
- alles im Arsch
- fouled/fucked up beyond all recognition/repair /FUBAR/
- alles in Ordnung bringen
- to put things straight (with somebody)
- alles in allem
- all in all
- alles in allem
- overall
- alles in allem
- all things considered
- alles in allem
- when all is said and done
- alles in allem
- considered in the aggregate (formal)
- alles in allem
- taking everything into consideration/account
- alles in allem
- considering everything
- alles in allem
- all told
The property must have been nearly a thousand acres all told.
-Alles in allem muss das Grundstück fast tausend Acre groß gewesen sein.
- alles in allem
- on balance
- alles in einem
- all-in-one
- alles kurz und klein schlagen
- to wreck the place
- alles locker lassen
- to let the body go limp
- alles löschen
- to nuke
- alles mit Maß und Ziel
- all in good time
- alles mögliche
- everything or one can think of
- alles mögliche
- everything you can think of
- alles mögliche
- foo bar ... /foobar/
- alles mögliche
- everything feasible
- alles mögliche
- all sorts of things
- alles nette Leute
- all nice people
- alles nette Leute
- nice people throughout
- alles noch schlimmer machen
- to add insult to injury
- alles schleifen lassen
- to slacken the reins
- alles sehen
- to have eyes at the back of your head
- alles setzen auf
- to put one's shirt on
- alles startklar machen
- to clear the decks for action
- alles stehen und liegen lassen
- to drop everything
- alles umfassend
- all-embracing
- alles unternehmen, um etwas zu erreichen
- to leave no stone unturned to achieve something / towards achieving something / in your efforts to achieve something
- alles verlieren
- to lose one's shirt
- alles vernichten
- to nuke
- alles wahllos durcheinander essen
- to eat indiscriminately
- alles was
- whatever
- alles was
- whatsoever
- alles zu seiner Zeit
- all in good time
- alles zusammengenommen
- all things considered
- alles zusammengenommen
- overall
- alles zusammengenommen
- taking everything into consideration/account
- alles zusammengenommen
- considered in the aggregate (formal)
- alles zusammengenommen
- all in all
- alles zusammengenommen
- considering everything
- alles zusammengenommen
- when all is said and done
- alles ändern
- to be a game changer
- alles über
- all about
- alles über den Haufen werfen
- to upset the applecart
- alles übertreffen
- to cap everything
- alles, was dein Herz begehrt
- all your heart desires
- alles, was dein Herz begehrt
- everything your heart desires
- alles, was dein Herz begehrt
- everything including the kitchen sink
- alles, was du willst
- whatever you want
- alles, was sie noch hat
- all she has left
- alles-verzehrend
- all-consuming
- alles/den Kopf hängen lassen
- drooped
- alles/den Kopf hängen lassen
- lopped
- alles/den Kopf hängen lassen
- to lop
- alles/den Kopf hängen lassen
- to droop
- alles/den Kopf hängen lassen
- to sag
- alles/den Kopf hängen lassen
- sagged
- alles/den Kopf hängen lassend
- sagging
- alles/den Kopf hängen lassend
- lopping
- alles/den Kopf hängen lassend
- drooping
- Alles Gute!
- All the best!Good luck!May you do well!The best of luck!Wishing you well!
- alles gut
- all good
- alles klar
- all clear
- Als ich das hörte, wurde mir plötzlich alles klar.
- When I heard that everything suddenly fell into place
- Als sie uns baten, alles Nötige zu veranlassen, um mehr Geld aufzutreiben, haben
- When they begged us to do whatever was needed to raise more money we took them at their word
- alle/alles beinhaltend
- with everything included
- alle/alles beinhaltend
- all-inclusive
- alle/alles beinhaltend
- all-in
- alle/alles einschließend
- all-inclusive
- alle/alles einschließend
- all-in
- alle/alles einschließend
- with everything included
- 'Alles für die Liebe' (von Dryden / Werktitel)
- 'All for Love, or The World Well Lost' (by Dryden / work title)
- 'Ende gut, alles gut' (von Shakespeare / Werktitel)
- 'All's well that ends well' (by Shakespeare / work title)
- (Das ist) alles gelogen!
- It's all lies!
- (alles) in einem Abwasch
- all at the same time
- (alles) in einem Abwasch
- in one move
- (alles) in einem Abwasch
- all at once
- (alles) in einem Aufwasch
- all at once
- (alles) in einem Aufwasch
- all at the same time
- (alles) in einem Aufwasch
- in one move
- (alles) in einem Aufwaschen
- in one move
- (alles) in einem Aufwaschen
- all at the same time
- (alles) in einem Aufwaschen
- all at once
- (alles) in einem Aufwisch
- in one move
- (alles) in einem Aufwisch
- all at once
- (alles) in einem Aufwisch
- all at the same time
- (alles) wahllos durcheinander
- indiscriminately
- (alles) zusammen
- altogether
- (alles) zusammen
- all told
- (alles) zusammen
- in all
- (alles) zusammen
- in total
- (alles) zusammen
- overall
- (alles) zusammen
- in (the) aggregate (formal)
- (aus einem Behälter) alles herausnehmen
- to ream out <> something (room, container)
- (aus einem Behälter) alles herausnehmen
- to clear out <> something
- (aus einem Raum) alles herausschaffen
- to clear out <> something
- (aus einem Raum) alles herausschaffen
- to ream out <> something (room, container)
- (mit jemandem) alles klären
- to put things straight (with somebody)
- An Gottes Segen ist alles gelegen.
- God's blessing gained, all is obtained
- Bei den Zahlungsmitteln wird alles beim Alten bleiben.
- The means of payment will appear unchanged
- Bei der Prüfung kann alles kommen.
- The exam can be about anything
- Bei mir geht heute morgen alles durcheinander.
- I'm all over the shop this morning
- Bei uns geht momentan alles durcheinander.
- We're in a bit of a muddle at the moment
- Bis auf einen Motortausch / Außer einem Motortausch habe ich alles versucht, um
- Short of replacing the engine, I have tried everything to fix the car
- Bis du heiratest ist das alles wieder gut!
- You'll survive!
- Bis du heiratest ist das alles wieder gut!
- It'll all come out in the wash!
- Bis jetzt lief alles problemlos.
- So far, it has been clear/smooth sailing
- Bis jetzt war alles ganz einfach.
- So far, it has been clear/smooth sailing
- Chef und Mädchen für alles
- chief cook and bottle washer
- Da hört sich alles auf!
- That beats everything!
- Damit fing alles an.
- Everything started with that
المصطلحات ذات الصلة
alles
علم أصول الكلمات
[ "[UE]-ber-'ä-les ] () German.Resimler
السابق
المفضلات