This is the opportunity of a lifetime.
- Bu, bir ömür boyu süren fırsattır.
This is the chance of a lifetime.
- Bu bir ömür boyu şanstır.
Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
- Bir insana bir balık verirsen onu bir gün beslersin. Bir insana balık tutmayı öğretirsen onu ömür boyu beslersin.
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
- Yargıç onun ömür boyu hapsedileceğini söylediğinde adam sinir krizine girdi.
He was in prison for life.
- O ömür boyu hapis yattı.
Working in the Kremlin has been my lifelong dream.
- Kremlin'de çalışmak benim ömür boyu süren düşüm olmuştur.
Tom and Mary became lifelong friends.
- Tom ve Mary ömür boyu arkadaş oldu.
The man was given a life sentence.
- Adama ömür boyu hapis cezası verildi.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
- Mahkûm uyuşturucu satıcısı ölüm cezasını ömür boyu hapis cezasına düşürtmek için yetkililere boyun eğmeye istekliydi.